Бахер, Вильгельм

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Строка 13: Строка 13:
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ  =
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ  =
}}   
}}   
-
 
{{Персона
{{Персона
|имя              = Вильгельм Бахер
|имя              = Вильгельм Бахер
Строка 41: Строка 40:
== Биография ==
== Биография ==
Родился в местечке Липтовски Микулаш (Липто-Шент-Миклош) в семье еврейского поэта [[Бахер, Симон|Симона Бахера]].
Родился в местечке Липтовски Микулаш (Липто-Шент-Миклош) в семье еврейского поэта [[Бахер, Симон|Симона Бахера]].
-
<!--
 
-
 
-
Wilhelm was himself an incredibly prolific writer, authoring or co-authoring approximately 750 works in an unfortunately short life. He was a contributor to many collaborative projects (encyclopedias), and was a major contributor to the landmark [[Jewish Encyclopedia]] throughout all its 12 volumes {{Harv|Dotan|1977}}. Although almost all of Bacher's works were written in German or Hungarian, at the urging of [[Hayyim Nahman Bialik]] many were subsequently translated into Hebrew by [[Alexander Siskind Rabinovitz]].
+
Вильгельм сам был невероятно плодовитым писателем, автором или соавтором около 750 работ за свою короткую жизнь. Он был участником многих совместных проектов энциклопедий, и был одним из основных авторов [[Еврейская энциклопедия 1901-1906 гг.|Еврейской энциклопедии]] во всех её 12 томах.<ref>Dotan, Aron (1977), "Wilhelm Bacher's place in the history of Hebrew linguistics", Historiographia Linguistica IV: 135–157</ref> Хотя почти все работы Бахера были написаны на немецком или венгерском, по настоянию [[Бялик, Хаим Нахман|Хаима Нахмана Бялика]] многие из них были впоследствии переведены на [[иврит]] [[Рабинович, Александр Зискинд|Александром Зискиндом Рабиновичем]].
-
== Education ==
+
== Образование ==
-
Wilhelm attended the Hebrew schools in [[Sučany|Szucsány]] and in his native town, and passed through the higher classes of the Evangelical [[Lyceum]] at [[Presburg]] from 1863 to 1867, at the same time diligently prosecuting [[Talmudic]] studies.  
+
Вильгельм учился в еврейских школах в Сучани и в своем родном городе, прошёл через высшие классы Евангелического лицея в Братиславе с 1863 по 1867 год, в то же время старательно занимался изучением [[талмуд]]а.
-
In 1867 he began the study of philosophy and of Oriental languages—the latter under [[Ármin Vámbéry]]—at the [[University of Budapest]], and also attended the lectures on the [[Talmud]] given by [[Samuel Löb Brill]]. In 1868, he went to [[Breslau]], where he continued the study of philosophy and philology at the University, and that of theology at the [[Jewish Theological Seminary of Breslau]]. He graduated at the [[University of Leipsic]] in 1870. His graduation thesis, ''Nizâmî's Leben und Werke, und der Zweite Theil des Nizâmî'schen Alexanderbuches,'' appeared in 1871, and was translated into English in 1873 by S. Robinson. This was afterward incorporated in the collection entitled ''Persian Poetry for English Readers.'' In 1876, Bacher graduated as rabbi, and shortly afterward was appointed to the rabbinate in [[Szeged]], which had become vacant in consequence of the death of [[Leopold Löw]].
+
В 1867 году он приступил к изучению философии и восточных языков, последние под руководством [[Вамбери, Арминий|Арминия Вамбери]], в Будапештском университете, а также слушал лекции по [[Талмуд]]у [[Брилл, Самуэль Лёв|Самюэля Лёва Брилла]]. В 1868 году он отправился в [[Вроцлав|Бреслау]], где продолжил изучение философии и филологии в университете и богословия в [[Еврейская теологическая семинария в Бреслау|Еврейской теологической семинарии в Бреслау]].  
 +
Он окончил Лейпцигский университет в 1870 году. Его дипломная работа, ''Nizâmî's Leben und Werke, und der Zweite Theil des Nizâmî'schen Alexanderbuches (Жизнь и творчество Низами)'' появилась в 1871 году и была переведена на английский в 1873 году С. Робинсоном. Она была позже включена в сборник под названием ''Персидская поэзия для английских читателей''. В 1876 году Бахер завершил свою подготовку к званию [[раввин]]а и вскоре был назначен [[раввин]]ом Сегеда, место которого стало вакантным в результате смерти [[Лёв, Леопольд|Леопольда Лёва]].
 +
<!--
== Official Positions ==
== Official Positions ==
On July 1, 1877, together with [[Moses Bloch]] and [[David Kaufmann]], he was appointed by the Hungarian government to the professorship of the newly created [[Landesrabbinerschule]] of Budapest. Bacher delivered the inaugural address in the name of the faculty at inaugurated of the institution in Oct. 4, 1877, and remained as teacher of the [[Biblical]] sciences, of [[Jewish history]], and of various other branches at that institution. Bacher was for a time in 1878 field-chaplain in the Austro-Hungarian army, being delegated to the headquarters of the army of occupation in [[Bosnia and Herzegovina|Bosnia]].  
On July 1, 1877, together with [[Moses Bloch]] and [[David Kaufmann]], he was appointed by the Hungarian government to the professorship of the newly created [[Landesrabbinerschule]] of Budapest. Bacher delivered the inaugural address in the name of the faculty at inaugurated of the institution in Oct. 4, 1877, and remained as teacher of the [[Biblical]] sciences, of [[Jewish history]], and of various other branches at that institution. Bacher was for a time in 1878 field-chaplain in the Austro-Hungarian army, being delegated to the headquarters of the army of occupation in [[Bosnia and Herzegovina|Bosnia]].  

Версия 13:48, 4 августа 2012

Тип статьи: Регулярная статья
Автор статьи: Л.Гроервейдл
Дата создания: 27.07.2012
Вильгельм Бахер
Wilhelm Bacher
Имя при рождении:

בִּנְיָמִין־זְאֵב בּאַככֿר (Биньйомин-Зеэв Бахер)
Род деятельности:

Еврейский учёный, раввин
Дата рождения:

12 января 1850(1850-01-12)
Место рождения:

Липтовски-Микулаш, Венгрия
Гражданство:

Автро-Венгрия
Дата смерти:

25 января 1913(1913-01-25) (63 года)
Место смерти:

Будапешт
Отец:

Симон Бахер

Вильгельм Бахер (венг. Bacher Vilmos; идиш בִּנְיָמִין־זְאֵב בּאַככֿר, иврит בִּנְיָמִין־זְאֵב בכר - Беньямин Зеэв Бахер‎; 12 января 1850 - 25 января 1913, Будапешт) был венгерским еврейским учёным, раввином, востоковедом и лингвистом.

Содержание

Биография

Родился в местечке Липтовски Микулаш (Липто-Шент-Миклош) в семье еврейского поэта Симона Бахера.

Вильгельм сам был невероятно плодовитым писателем, автором или соавтором около 750 работ за свою короткую жизнь. Он был участником многих совместных проектов энциклопедий, и был одним из основных авторов Еврейской энциклопедии во всех её 12 томах.[1] Хотя почти все работы Бахера были написаны на немецком или венгерском, по настоянию Хаима Нахмана Бялика многие из них были впоследствии переведены на иврит Александром Зискиндом Рабиновичем.

Образование

Вильгельм учился в еврейских школах в Сучани и в своем родном городе, прошёл через высшие классы Евангелического лицея в Братиславе с 1863 по 1867 год, в то же время старательно занимался изучением талмуда.

В 1867 году он приступил к изучению философии и восточных языков, последние под руководством Арминия Вамбери, в Будапештском университете, а также слушал лекции по Талмуду Самюэля Лёва Брилла. В 1868 году он отправился в Бреслау, где продолжил изучение философии и филологии в университете и богословия в Еврейской теологической семинарии в Бреслау.

Он окончил Лейпцигский университет в 1870 году. Его дипломная работа, Nizâmî's Leben und Werke, und der Zweite Theil des Nizâmî'schen Alexanderbuches (Жизнь и творчество Низами) появилась в 1871 году и была переведена на английский в 1873 году С. Робинсоном. Она была позже включена в сборник под названием Персидская поэзия для английских читателей. В 1876 году Бахер завершил свою подготовку к званию раввина и вскоре был назначен раввином Сегеда, место которого стало вакантным в результате смерти Леопольда Лёва.

Критические труды и сборники

  • M. E. Stern, "Kokbe Yiẓḥaḳ," 1865-68
  • "Monatsschrift," 1869-92
  • "Izraelit Közlöny," 1869-70
  • Rahmer's "Israelitische Wochenschrift und Jüdische Literaturblätter," 1870-76
  • I. Kobak's "Jeschurun," 1871
  • I. Reich, "Beth-Lechem," Jahrbuch, 1873
  • "Ha-Ḥabaẓelet," 1873; "Z. D. M. G." 1874-1902
  • Berliner's "Magazin für die Geschichte und Literatur des Judenthums," 1880-94
  • "Rev. Et. Juives," 1882-1902
  • "Magyar Zsidó Szemle," 1884-1901
  • W. R. Harper, "Hebraica," 1884-93
  • Stade, "Zeitschrift" 1885-1901
  • "Jew. Quart. Rev." 1890-1901
  • Königsberger, "Monatsblätter," 1891
  • Évkönyv, "Jahrbuch des Ungarisch-Israelitischen Literaturvereins," published in Hungarian, 1895–1901
  • "Oẓar ha-Sefarim"
  • "Gräber's Magazin für Hebrẓische Literatur," 1896
  • "Zeit. f. Hebr. Bibl." 1896-1900
  • "Deutsche Literaturzeitung," 1898-1901
  • S. H. Horodeczky's "Ha-Goren"
  • "Abhandlung über die Wissenschaft des Judenthums," 1898-1900
  • "Ha-Eshkol," "Hebräisches Jahrbuch," 1898
  • "Jahrbuch für Jüdische Gesch. und Literatur," 1899-1900
  • "Theologische Literaturzeitung," 1900-1
  • "Keleti Szemle" ("Revue Orientale," 1902)
  • "The Expository Times," 1900.

Дополнительные работы Бахера появились в юбилейной публикации к семидесятилетию Г. Греца, 1887, и восьмидесятилетию со дня рождения от Штейншнейдера, 1896; в юбилейной публикации в честь Д. Хвольсона, 1899; и в мемориальной книге, изданной по случаю годовщины рождения Шмуэля Давида Луццатто, Берлин, 1900 г., и в том, что опубликованный в память профессора Давида Кауфмана, 1900. Бахер также написал статью Levita в Allgemeine Encyklopädie Эрха и Грубера, и статьи Сангедрин и Синагога для последнего тома в Словарь Библии Гастингса и Селби.

Источники и ссылки

Примечания

  1. ↑ Dotan, Aron (1977), "Wilhelm Bacher's place in the history of Hebrew linguistics", Historiographia Linguistica IV: 135–157
Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%85%D0%B5%D1%80,_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация