|
|
| (5 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 1
| + | #redirect [[:ej:Волах, Йона]] |
| - | | АВТОР1 =
| + | |
| - | | АВТОР2 =
| + | |
| - | | АВТОР3 =
| + | |
| - | | СУПЕРВАЙЗЕР =
| + | |
| - | | ПРОЕКТ =
| + | |
| - | | ПОДТЕМА =
| + | |
| - | | КАЧЕСТВО =
| + | |
| - | | УРОВЕНЬ =
| + | |
| - | | ДАТА СОЗДАНИЯ =
| + | |
| - | | ВИКИПЕДИЯ =
| + | |
| - | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | | + | |
| - | '''Йона Волах''' ({{lang-he|יונה וולך}}, [[1944]]—[[1985]]) — [[израиль]]ская поэтесса, писавшая на [[иврит]]е.
| + | |
| - | | + | |
| - | Родилась в семье выходцев из [[Бессарабия|Бессарабии]]. Изучала живопись в [[Тель-Авивская художественная академия|Тель-Авивской художественной академии]] ([[1961]]—[[1962]]). В [[1964]] г. опубликовала первое стихотворение, в [[1966]] г. первую книгу «Слова» ({{lang-he|דברים}}). Входила в круг поэтов авангардного направления во главе с [[Меир Визельтир|Меиром Визельтиром]]. Лауреат ряда литературных премий. Умерла от [[рак груди|рака груди]].
| + | |
| - | | + | |
| - | На русский язык стихи Волах переводили [[Гринберг, Савелий Соломонович|Савелий Гринберг]], [[Зингер, Гали-Дана|Гали-Дана Зингер]], [[Илья Зунделевич]], [[Кобринский, Александр Михайлович|А. М. Кобринский]] и др.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Книги стихов ==
| + | |
| - | | + | |
| - | * «Слова» ({{lang-he|דברים}}, [[1966]])
| + | |
| - | * «Два сада» ({{lang-he|שני גנים}}, [[1969]])
| + | |
| - | * «Поэзия» ({{lang-he|שירה}}, [[1976]])
| + | |
| - | * «Дикий свет» ({{lang-he|אור פרא}}, [[1983]])
| + | |
| - | * «Формы» ({{lang-he|צורות}}, [[1985]])
| + | |
| - | * «Шоу» ({{lang-he|מופע}}, [[1985]])
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ссылки ==
| + | |
| - | | + | |
| - | * [http://www.plexus.org.il/autors/volah.htm Русские переводы стихов Ионы Волах в журнале «Солнечное сплетение»]
| + | |
| - | * [http://magazines.russ.ru/ra/2009/2/vo11.html Журнальный зал|Дети Ра, 2009 № 2 (52) (переводы)]
| + | |
| - | * [http://amkob113.narod.ru/grnbrg/grbg/ Библиотека АМК|ШИРА ХАДАША|переводы С. Гринберга]
| + | |
| - | * [http://magazines.russ.ru/zerkalo/2005/26/sa7.html Игаль Сарна. Йона Волох] // «Зеркало», вып. 26 (2005).
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Категория:Поэты Израиля]]
| + | |
| - | [[Категория:Поэты на иврите]]
| + | |
| - |
| + | |
| - |
| + | |
| - | [[Категория:Персоналии по алфавиту]]
| + | |
| - | | + | |
| - | :[[en:Yona Wallach]]
| + | |
| - | :[[es:Yona Wallach]]
| + | |
| - | :[[fr:Yona Wallach]]
| + | |
| - | :[[he:יונה וולך]]
| + | |
| - | :[[pt:Yona Wallach]]
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | {{WikiCopyRight}}
| + | |
