Бен (сын)

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Версия 07:47, 9 ноября 2011 (просмотреть исходный код) MyBot (Обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{ElevenConsolidate| or Бен Адир or Бен Гершом or Бен Гершом, Леви or [[Бен Гершом, Леви (РаЛБаГ, Гер…») ← Предыдущая правка		Версия 08:26, 9 ноября 2011 (просмотреть исходный код) Architect (Обсуждение | вклад) Следующая правка →
Строка 1:		Строка 1:
-	{{ElevenConsolidate| or [[Бен Адир]] or [[Бен Гершом]] or [[Бен Гершом, Леви]] or [[Бен Гершом, Леви (РаЛБаГ, Герсонид)]] or [[Бен Гурион]] or [[Бен Йосеф, Шломо]] or [[Бен Лабрат, Дунаш]] or [[Бен Меир, Шмуэль]] or [[Бен Сарук, Менахем]] or [[Бен Сегенрейх]] or [[Бен Цион Меир Хай Узиэлем]] or [[Бен Яир, Элиэзер]]}}{{Остатье\ЭЕЭ	+	{{Остатье
	|ТИП СТАТЬИ=1		|ТИП СТАТЬИ=1
	|СУПЕРВАЙЗЕР=		|СУПЕРВАЙЗЕР=
Строка 19:		Строка 19:
		+	'''Бен''' (בן, иногда в [[Смихут|сопряженном сочетании]] "бин", `сын`)
		+	В именах употребляется:
		+	* Как часть имени собственного - как ТаНаХических, так и более поздних: [[Биньямин]] ("Сын правой руки"), [[Бенцион]] ("Сын Сиона")
		+	* При наименовании человека "по отчеству", "такой-то сын такого-то" - что делается в официальных или торжественных случаях, например, в ТаНаХе при упоминании значительных лиц; при вызове к чтению Торы, при составлении религиозных документов (кетуба, гет), при принятии присяги членами Кнессета и т.п..
		+	* При "переходе имен в фамилии" это слово может стать частью фамилии. В иврите такие фамилии пишутся раздельно, в других языках может писаться раздельно, но чаще через дефис или слитно.
		+	Например,
-		+	* [[Бен-Гурион, Давид]]
-		+	* [[Бен-Йосеф, Шломо]]
-	'''Бен''' (בֶּן, `сын`), слово, которое включается в имена собственные.	+
-		+
-	{{ElevenCopyRight|15267|БЕН}}	+
-		+
	[[Категория:Иврит]]		[[Категория:Иврит]]

---

Версия 08:26, 9 ноября 2011



Тип статьи:	Регулярная статья

Бен (בן, иногда в сопряженном сочетании "бин", `сын`)

В именах употребляется:

• Как часть имени собственного - как ТаНаХических, так и более поздних: Биньямин ("Сын правой руки"), Бенцион ("Сын Сиона")
• При наименовании человека "по отчеству", "такой-то сын такого-то" - что делается в официальных или торжественных случаях, например, в ТаНаХе при упоминании значительных лиц; при вызове к чтению Торы, при составлении религиозных документов (кетуба, гет), при принятии присяги членами Кнессета и т.п..
• При "переходе имен в фамилии" это слово может стать частью фамилии. В иврите такие фамилии пишутся раздельно, в других языках может писаться раздельно, но чаще через дефис или слитно.

Например,

• Бен-Гурион, Давид
• Бен-Йосеф, Шломо