Книги Танаха

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Aryeolman (Обсуждение | вклад)
Aryeolman (Обсуждение | вклад)
Строка 55: Строка 55:
|[[Мелахим-II]]||4-я [[Книга Царств]]||II Regum||{{lang-el2|Βασιλειων Δ'}}||[[Мел.-II]]||2Kings||מְלָכִים ב׳
|[[Мелахим-II]]||4-я [[Книга Царств]]||II Regum||{{lang-el2|Βασιλειων Δ'}}||[[Мел.-II]]||2Kings||מְלָכִים ב׳
|-
|-
-
|[[Йешаяhу(книга)|Йешаяhу]]||[[Книга пророка Исаии]]||Isaiae||{{lang-el2|Ἠσαΐας}}||[[Йеш.]]||Is||יְשַׁעְיָהוּ
+
|[[Йешаяhу (книга)|Йешаяhу]]||[[Книга пророка Исаии]]||Isaiae||{{lang-el2|Ἠσαΐας}}||[[Йеш.]]||Is||יְשַׁעְיָהוּ
|-
|-
-
|[[Ирмеяhу(книга)|Ирмеяhу]]||[[Книга пророка Иеремии]]||Ieremiae||{{lang-el2|Ιερεμίας}}||[[Ирм.]]||Jer||יִרְמְיָהוּ
+
|[[Ирмеяhу (книга)|Ирмеяhу]]||[[Книга пророка Иеремии]]||Ieremiae||{{lang-el2|Ιερεμίας}}||[[Ирм.]]||Jer||יִרְמְיָהוּ
|-
|-
-
|[[Йехезкель(книга)|Йехезкель]]||[[Книга пророка Иезекииля]]||Ezechielis||{{lang-el2|Ἰεζεκιὴλ}}||[[Йехез.]]||Ezek||יְחֶזְקֵאל
+
|[[Йехезкель (книга)|Йехезкель]]||[[Книга пророка Иезекииля]]||Ezechielis||{{lang-el2|Ἰεζεκιὴλ}}||[[Йехез.]]||Ezek||יְחֶזְקֵאל
|-
|-
!colspan=7|<center>''Малые пророки'' (''Терей асар'')</center>  
!colspan=7|<center>''Малые пророки'' (''Терей асар'')</center>  
|-
|-
-
|[[hошеа(книга)|hошеа]]||[[Книга пророка Осии]]||Osee||{{lang-el2|Ὡσηὲ}}||[[hош.]]||Hos||הוֹשֵׁעַ
+
|[[hошеа (книга)|hошеа]]||[[Книга пророка Осии]]||Osee||{{lang-el2|Ὡσηὲ}}||[[hош.]]||Hos||הוֹשֵׁעַ
|-
|-
-
|[[Йоэль(книга)|Йоэль]]||[[Книга пророка Иоиля]]||Ioel||{{lang-el2|Ἰωὴλ}}||[[Йоэль]]||Joel||יוֹאֵל
+
|[[Йоэль (книга)|Йоэль]]||[[Книга пророка Иоиля]]||Ioel||{{lang-el2|Ἰωὴλ}}||[[Йоэль]]||Joel||יוֹאֵל
|-
|-
-
|[[Амос(книга)|Амос]]||[[Книга пророка Амоса]]||Amos||{{lang-el2|Ἀμὼς}}||[[Ам.]]||Amos||עָמוֹס
+
|[[Амос (книга)|Амос]]||[[Книга пророка Амоса]]||Amos||{{lang-el2|Ἀμὼς}}||[[Ам.]]||Amos||עָמוֹס
|-
|-
-
|[[Овадья(книга)|Овадья]]||[[Книга пророка Авдия]]||Abdiae||{{lang-el2|Ἀβδιοὺ}}||[[Овад.]]||Obad||עֹבַדְיָה
+
|[[Овадья (книга)|Овадья]]||[[Книга пророка Авдия]]||Abdiae||{{lang-el2|Ἀβδιοὺ}}||[[Овад.]]||Obad||עֹבַדְיָה
|-
|-
-
|[[Йона(книга)|Йона]]||[[Книга пророка Ионы]]||Ionae||{{lang-el2|Ἰωνᾶς}}||[[Йона]]||Jon||יוֹנָה
+
|[[Йона (книга)|Йона]]||[[Книга пророка Ионы]]||Ionae||{{lang-el2|Ἰωνᾶς}}||[[Йона]]||Jon||יוֹנָה
|-
|-
-
|[[Миха(книга)|Миха]]||[[Михей (пророк)|Книга Пророка Михея]]||Michaeae||{{lang-el2|Μιχαίας}}||[[Миха]]||Mic||מִיכָה
+
|[[Миха (книга)|Миха]]||[[Михей (пророк)|Книга Пророка Михея]]||Michaeae||{{lang-el2|Μιχαίας}}||[[Миха]]||Mic||מִיכָה
|-
|-
-
|[[Нахум(книга)|Нахум]]||[[Книга пророка Наума]]||Nahum||{{lang-el2|Ναοὺμ}}||[[Нахум]]||Nahum||נַחוּם
+
|[[Нахум (книга)|Нахум]]||[[Книга пророка Наума]]||Nahum||{{lang-el2|Ναοὺμ}}||[[Нахум]]||Nahum||נַחוּם
|-
|-
-
|[[Хавакук(книга)|Хавакук]]||[[Книга пророка Аввакума]]||Habacuc||{{lang-el2|Αμβακοὺμ}}||[[Хав.]]||Hab||חֲבַקּוּק
+
|[[Хавакук (книга)|Хавакук]]||[[Книга пророка Аввакума]]||Habacuc||{{lang-el2|Αμβακοὺμ}}||[[Хав.]]||Hab||חֲבַקּוּק
|-
|-
-
|[[Цефанья(книга)|Цефанья]]||[[Книга пророка Софонии]]||Sophoniae||{{lang-el2|Σοφονίας}}||[[Цеф.]]||Zeph||צְפַנְיָה
+
|[[Цефанья (книга)|Цефанья]]||[[Книга пророка Софонии]]||Sophoniae||{{lang-el2|Σοφονίας}}||[[Цеф.]]||Zeph||צְפַנְיָה
|-
|-
-
|[[Хагай(книга)|Хагай]]||[[Книга пророка Аггея]]||Aggaei||{{lang-el2|Ἁγγαῖος}}||[[Хаг.]]||Hag||חַגַּי
+
|[[Хагай (книга)|Хагай]]||[[Книга пророка Аггея]]||Aggaei||{{lang-el2|Ἁγγαῖος}}||[[Хаг.]]||Hag||חַגַּי
|-
|-
-
|[[Зехарья(книга)|Зехарья]]||[[Книга пророка Захарии]]||Zachariae||{{lang-el2|Ζαχαρίας}}||[[Зех.]]||Zech||זְכַרְיָה
+
|[[Зехарья( книга)|Зехарья]]||[[Книга пророка Захарии]]||Zachariae||{{lang-el2|Ζαχαρίας}}||[[Зех.]]||Zech||זְכַרְיָה
|-
|-
-
|[[Малахи(книга)|Малахи]]||[[Книга пророка Малахии]]||Malachiae||{{lang-el2|Μαλαχίας}}||[[Мал.]]||Mal||מַלְאָכִי
+
|[[Малахи (книга)|Малахи]]||[[Книга пророка Малахии]]||Malachiae||{{lang-el2|Μαλαχίας}}||[[Мал.]]||Mal||מַלְאָכִי
|-
|-
!colspan=7|<center><big>Кетувим</big></center>  
!colspan=7|<center><big>Кетувим</big></center>  
Строка 95: Строка 95:
|[[Мишлей]]||[[Книга притчей Соломоновых]]||Proverbiorum||{{lang-el2|Παροιμιαι}}||[[Миш.]]||Prov||מִשְׁלֵי
|[[Мишлей]]||[[Книга притчей Соломоновых]]||Proverbiorum||{{lang-el2|Παροιμιαι}}||[[Миш.]]||Prov||מִשְׁלֵי
|-
|-
-
|[[Иов(книга)|Иов]]||[[Книга Иова]]||Iob||{{lang-el2|Ἰῶβ}}||[[Иов]]||Job||אִיּוֹב
+
|[[Иов (книга)|Иов]]||[[Книга Иова]]||Iob||{{lang-el2|Ἰῶβ}}||[[Иов]]||Job||אִיּוֹב
|-
|-
|[[Шир hа-Ширим]]||[[Песнь песней Соломона]]||Canticum Canticorum||{{lang-el2|ᾎσμα}}||[[Шир]]||Song||שִׁיר הַשִּׁירִים
|[[Шир hа-Ширим]]||[[Песнь песней Соломона]]||Canticum Canticorum||{{lang-el2|ᾎσμα}}||[[Шир]]||Song||שִׁיר הַשִּׁירִים
|-
|-
-
|[[Рут(книга)|Рут]]||[[Книга Руфь]]||Ruth||{{lang-el2|Ροὺθ}}||[[Рут]]||Ruth||רוּת
+
|[[Рут (книга)|Рут]]||[[Книга Руфь]]||Ruth||{{lang-el2|Ροὺθ}}||[[Рут]]||Ruth||רוּת
|-
|-
|[[Коhелет]]||[[Книга Екклесиаста]]||Ecclesiasticus||{{lang-el2|Ἐκκλησιαστὴς}}||[[Коh.]]||Eccles||קֹהֶלֶת
|[[Коhелет]]||[[Книга Екклесиаста]]||Ecclesiasticus||{{lang-el2|Ἐκκλησιαστὴς}}||[[Коh.]]||Eccles||קֹהֶלֶת
Строка 105: Строка 105:
|[[Эйха]]||[[Плач Иеремии]]||Lamentationes||{{lang-el2|Θρῆνοι}}||[[Эйх.]]||Lam||אֵיכָה
|[[Эйха]]||[[Плач Иеремии]]||Lamentationes||{{lang-el2|Θρῆνοι}}||[[Эйх.]]||Lam||אֵיכָה
|-
|-
-
|[[Эстер]]||[[Книга Есфирь]]||Esther||{{lang-el2|Ἐσθὴρ}}||[[Эст.]]||Esther||אֶסְתֵּר
+
|[[Эстер (книга)|Эстер]]||[[Книга Есфирь]]||Esther||{{lang-el2|Ἐσθὴρ}}||[[Эст.]]||Esther||אֶסְתֵּר
|-
|-
-
|[[Даниэль(книга)|Даниэль]]||[[Книга пророка Даниила]]||Danielis||{{lang-el2|Δανιὴλ}}||[[Дан.]]||Dan||דָּנִיֵּאל
+
|[[Даниэль (книга)|Даниэль]]||[[Книга пророка Даниила]]||Danielis||{{lang-el2|Δανιὴλ}}||[[Дан.]]||Dan||דָּנִיֵּאל
|-
|-
-
|[[Эзра(книга)|Эзра]]||[[Книга Ездры]]||Esdrae||{{lang-el2|Ἒσδρας}}||[[Эзр.]]||Ezra||עֶזְרָא
+
|[[Эзра (книга)|Эзра]]||[[Книга Ездры]]||Esdrae||{{lang-el2|Ἒσδρας}}||[[Эзр.]]||Ezra||עֶזְרָא
|-
|-
-
|[[Нехемья(книга)|Нехемья]]||[[Книга Неемии]]||Nehemiae||{{lang-el2|Νεεμιας}}||[[Нех.]]||Neh||נְחֶמְיָה
+
|[[Нехемья (книга)|Нехемья]]||[[Книга Неемии]]||Nehemiae||{{lang-el2|Νεεμιας}}||[[Нех.]]||Neh||נְחֶמְיָה
|-
|-
|[[Диврей hа-ямим I]]||1-я [[Паралипоменон]]||I Paralipomenon||{{lang-el2|Παραλειπομένων Α'}}||[[Див.-I]]||1Chron||דִּבְרֵי הַיָּמִים א׳
|[[Диврей hа-ямим I]]||1-я [[Паралипоменон]]||I Paralipomenon||{{lang-el2|Παραλειπομένων Α'}}||[[Див.-I]]||1Chron||דִּבְרֵי הַיָּמִים א׳

Версия 13:27, 17 октября 2010


Иудаизм
Состав Библии

Танах (Тора • Пророки • Писания)
Масора • Апокрифы
Второканонические книги
Переводы Библии

Септуагинта • Вульгата
Таргум • Пешитта
Синодальный перевод
Библеистика

Библейская хронология
Кумранские рукописи
Рукописи Библии
Каирская гениза
Библейская археология
Библейская критика
Интерпретации

Герменевтика • Экзегетика
Пешер • Мидраш • Пардес
Аллегоризм • Буквализм
Эсхатология

Мессия • Вечная жизнь
Армагеддон
Библейские персонажи

Адам • Ной
Авраам • Исаак • Иаков
Моисей
Давид • Соломон
Исайя • Иезекииль
Библейские сюжеты

Сотворение мира • Грехопадение
Всемирный потоп
Вавилонская башня
Содом и Гоморра
Жертвоприношение Исаака
Исход • Золотой телец
п·о·р


Традиционно Танах делится на Тору, Пророков (Невиим) и Писания (Кетувим).

Книги Танаха
Русское
название		 Традиционное
русское название		 Латинское
название		 Греческое
название		 Сокращение Оригинальное
название
Рус. Англ.
Тора
Берешит Книга Бытие Genesis Γένεσις Бер. Gen בְּרֵאשִׁית
Шемот Книга Исход Exodus Ἔξοδος Шем. Ex שְׁמוֹת
Ваикра Книга Левит Leviticus Λευϊτικòν Ваик. Lev וַיִּקְרָא
Бемидбар Книга Чисел Numeri Ἀριθμοὶ Бем. Num בְּמִדְבַּר
Деварим Второзаконие Deuteronomium Δευτερονόμιον Дев. Deut דְּבָרִים
Невиим
Йеhошуа Книга Иисуса Навина Iosue Ἰησοῦς Йеh. Josh יְהוֹשֻׁעַ
Шофтим Книга Судей Израилевых Iudicum Κριταὶ Шоф. Judg שׁוֹפְטִים
Шемуэль-I 1-я Книга Царств I Samuelis Βασιλειων Α' Шем.-I 1Sam שְׁמוּאֵל א׳
Шемуэль-II 2-я Книга Царств II Samuelis Βασιλειων Β' Шем.-II 2Sam שְׁמוּאֵל ב׳
Мелахим-I 3-я Книга Царств I Regum Βασιλειων Γ' Мел.-I 1Kings מְלָכִים א׳
Мелахим-II 4-я Книга Царств II Regum Βασιλειων Δ' Мел.-II 2Kings מְלָכִים ב׳
Йешаяhу Книга пророка Исаии Isaiae Ἠσαΐας Йеш. Is יְשַׁעְיָהוּ
Ирмеяhу Книга пророка Иеремии Ieremiae Ιερεμίας Ирм. Jer יִרְמְיָהוּ
Йехезкель Книга пророка Иезекииля Ezechielis Ἰεζεκιὴλ Йехез. Ezek יְחֶזְקֵאל
Малые пророки (Терей асар)
hошеа Книга пророка Осии Osee Ὡσηὲ hош. Hos הוֹשֵׁעַ
Йоэль Книга пророка Иоиля Ioel Ἰωὴλ Йоэль Joel יוֹאֵל
Амос Книга пророка Амоса Amos Ἀμὼς Ам. Amos עָמוֹס
Овадья Книга пророка Авдия Abdiae Ἀβδιοὺ Овад. Obad עֹבַדְיָה
Йона Книга пророка Ионы Ionae Ἰωνᾶς Йона Jon יוֹנָה
Миха Книга Пророка Михея Michaeae Μιχαίας Миха Mic מִיכָה
Нахум Книга пророка Наума Nahum Ναοὺμ Нахум Nahum נַחוּם
Хавакук Книга пророка Аввакума Habacuc Αμβακοὺμ Хав. Hab חֲבַקּוּק
Цефанья Книга пророка Софонии Sophoniae Σοφονίας Цеф. Zeph צְפַנְיָה
Хагай Книга пророка Аггея Aggaei Ἁγγαῖος Хаг. Hag חַגַּי
Зехарья Книга пророка Захарии Zachariae Ζαχαρίας Зех. Zech זְכַרְיָה
Малахи Книга пророка Малахии Malachiae Μαλαχίας Мал. Mal מַלְאָכִי
Кетувим
Пять свитков (Хамеш мегилот)
Теhилим Псалтирь Psalmorum Ψαλμοὶ Теh. Ps תְּהִלִּים
Мишлей Книга притчей Соломоновых Proverbiorum Παροιμιαι Миш. Prov מִשְׁלֵי
Иов Книга Иова Iob Ἰῶβ Иов Job אִיּוֹב
Шир hа-Ширим Песнь песней Соломона Canticum Canticorum ᾎσμα Шир Song שִׁיר הַשִּׁירִים
Рут Книга Руфь Ruth Ροὺθ Рут Ruth רוּת
Коhелет Книга Екклесиаста Ecclesiasticus Ἐκκλησιαστὴς Коh. Eccles קֹהֶלֶת
Эйха Плач Иеремии Lamentationes Θρῆνοι Эйх. Lam אֵיכָה
Эстер Книга Есфирь Esther Ἐσθὴρ Эст. Esther אֶסְתֵּר
Даниэль Книга пророка Даниила Danielis Δανιὴλ Дан. Dan דָּנִיֵּאל
Эзра Книга Ездры Esdrae Ἒσδρας Эзр. Ezra עֶזְרָא
Нехемья Книга Неемии Nehemiae Νεεμιας Нех. Neh נְחֶמְיָה
Диврей hа-ямим I 1-я Паралипоменон I Paralipomenon Παραλειπομένων Α' Див.-I 1Chron דִּבְרֵי הַיָּמִים א׳
Диврей hа-ямим II 2-я Паралипоменон II Paralipomenon Παραλειπομένων Β' Див.-II 2Chron דִּבְרֵי הַיָּמִים ב׳
Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B0»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация