|
|
| (5 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{Полуфабрикат}}
| + | #redirect [[:ej:Бахаи (религия)]] |
| - | {{Бахаи}}
| + | |
| - | [[Файл:051907 Wilmette IMG 1404 The Greatest Name.jpg|thumb|Один из символов Веры Бахаи — стилизованная девятиконечная звезда с каллиграфией «Величайшего Имени» в центре]]
| + | |
| - | '''Ве́ра Бахаи''' — одна из молодых синтетических авраамических религий. Её основатель [[Бахаулла]] ([[1817]]—[[1892]]) почитается бахаи как последний из ряда «[[Богоявление|Богоявлений]]», который, помимо Бахауллы, включает [[Авраам]]а, [[Моисей|Моисея]], [[Будда|Будду]], [[Заратустра|Заратустру]], [[Кришна|Кришну]], Иисуса, [[Мухаммад]]а, [[Баб]]а и другие подобные фигуры.
| + | |
| - | | + | |
| - | Вера Бахаи (''[[арабский язык|араб.]]'' «[[Баха]]» — «Слава») зародилась в середине [[XIX век]]а и в настоящее время объединяет свыше 5 млн последователей,<ref name="britannica1">The Britannica Book of the Year (1992-present)</ref><sup></sup><ref name="britannica-1998">[http://www.adherents.com/Religions_By_Adherents.html#Baha'i Major Religions Ranked by Size, reference to the 1998 estimate in Encyclopedia Britannica]</ref> в 188 странах и на 45 зависимых территориях<ref name="britannica1"/>. Это представители 2112<ref>[http://news.bahai.org/media-information/statistics/ Bahá'í World News Service: Statistics]</ref> народов, народностей и племён, выходцы из всех социальных слоёв и культур. Части священных писаний Веры Бахаи переведены более чем на 800 языков мира<ref>[http://bahai-library.com/encyclopedia/scripture.html Stockman, R. H., Scripture]</ref><sup></sup><ref>[http://www.bahai.us/sacred-writings Baha’i Sacred Writings]</ref>. По географической распространённости (странам присутствия) Вера Бахаи — вторая в мире<ref name="britannica1"/>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Главные темы учения бахаи — единство Бога, единство религий и единство человечества. Напоминая об аналогичных учениях прежних Богоявлений, Бахаулла заявляет, что существует только одна религия — «неизменная Вера Божия, вечная в прошлом, вечная в грядущем»<ref name="Aqdas182">[http://bahai.ru/library/Bahaullah/Aqdas/5Kitab-i-Aqdas.htm#%D0%9A182 Китаб-и-Агдас, К182]</ref>, аналогично тому, как в [[Коран]]е «[[ислам]]ом» называется любая религия откровения.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Основные положения ==
| + | |
| - | Учение бахаи оформилось как вполне самостоятельная религия, всецело основанная на учении её основоположника Бахауллы. Она не является культовым ответвлением, реформистским течением или сектой в рамках какой-либо другой религии, нельзя её назвать и просто философской системой.<ref name="Shaefer1">[http://bahai.ru/library/Works/Schaefer_sect.htm Удо Шефер. Вера бахаи — секта или религия?]</ref> По словам известного историка и философа [[Тойнби, Арнольд Джозеф|Арнольда Джозефа Тойнби]]<ref name="Toynbee1">Из письма д-ру N. Kunter, Авакат, Стамбул, Турция, датировано 12 августа 1959 года. Опубл. в: British Bahá'í Journal, No. 141, p. 4, November 1959.</ref>:
| + | |
| - | | + | |
| - | {{цитата|Бахаи — это независимая религия наравне с исламом, христианством и прочими признанными мировыми религиями. Бахаи — это не [[секта]]; это отдельно существующая религия, имеющая тот же статус, что и остальные признанные религии.}}
| + | |
| - | | + | |
| - | Ещё в 1904 году российский писатель [[Уманец, Сергей Игнатьевич|Сергей Игнатьевич Уманец]] упоминает о Бахаи как о самостоятельной религии.<ref name="Momen1">[http://bahai-library.org/russian/hist/bahai_russia.html#N7 Moojan Momen, The Babi and Baha’i Religions, p. 59.]</ref> А в 1925 году исламский суд Египта<ref>[http://www.crimea.edu/internet/Education/culture/03/part2/chernikova.html 1925 г., мусульманский суд в городе Беба рассматривал дело о заключении браков семи мужчин-бахаи с мусульманками. Поскольку вера бахаи была признана отдельной религией, «полностью независимой», со своими собственными «верованиями, принципами и законами», браки были расторгнуты.]</ref> определил веру бахаи как отдельную религию, но не секту [[ислам]]а.
| + | |
| - | | + | |
| - | Существуют и другие мнения на этот счёт. Так, по мнению известного сектолога Уолтера Мартина, «вера Бахаи является иранским трансплантатом в Соединённых Штатах, синкретической религией, нацеленной на объединение всех вероисповеданий во всемирное братство и дающей в результате людям право соглашаться или нет с тем, что в бахаи считается второстепенными вопросами, но придерживаться основных великих истин мировых религий, почитая Бахауллу как Мессию нашего времени».
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Вера==
| + | |
| - | ===Бог===
| + | |
| - | Концепция [[Бог]]а в вере бахаи строго монотеистична и трансцендентна. Учение бахаи считает всякие попытки описать Бога бесполезными. Единственной связью между Богом и людьми бахаи считают Посланников Бога (Пророков), которых они называют «[[Богоявление|Богоявлениями]]».
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Религия===
| + | |
| - | Когда бахаи говорят, что все религии составляют одно целое, это не означает, что различные религиозные учения похожи друг на друга. Они верят, что существует одна вера, Вера в Бога, и все Посланники Бога раскрывали её сущность. Согласно доктрине бахаи, «Для бахаи индуистского происхождения Бахаулла является новой инкарнацией Кришны. Для бахаи, являющихся выходцами из среды христиан, Бахаулла воплощает обещание Христа возвратиться „во славе Отца“, соединить всех людей, чтобы были „одна паства и один пастырь“».<ref>Shoghi Effendi, God Passes By, p. 93.</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Человек===
| + | |
| - | Говоря о человеке и его предназначении, бахаи учат, что физическое тело есть форма существования людей на Земле, но изначальная сущность каждого человека — это душа, которая и отличает людей от животных. Жизнь в этом мире, по мысли Бахауллы, подобна жизни ребёнка во чреве матери: нравственные, интеллектуальные и духовные качества, которые человек с помощью Бога воспитывает в себе, будут «органами и конечностями», необходимыми для развития его души в мирах за пределами земного существования. После того, как тело умирает, душа продолжает жить. Она отправляется в путь к Богу через множество миров или плоскостей существования. Успешное духовное путешествие к Богу в традиционных терминах подобно жизни в раю. В случае неуспеха душа остаётся вдалеке от Бога, и её существование становится адом. В свою очередь, душа развивается и крепнет только через отношения человека с Богом, которые осуществляются посредством молитв, медитаций, изучения откровений Пророков, моральной самодисциплины и служения человечеству в той сфере, где каждая личность может наилучшим образом реализовать свои способности.
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Социальная практика==
| + | |
| - | === Символы ===
| + | |
| - | {{main|Религиозные символы}}
| + | |
| - | | + | |
| - | === Основные принципы вероучения Бахауллы===
| + | |
| - | # Признание общего источника и неопровержимого единства всех основных религий мира;
| + | |
| - | # Самостоятельный поиск истины каждым верующим;
| + | |
| - | # Отказ от всех видов предрассудков (расовых, национальных, религиозных, классовых, политических);
| + | |
| - | # Признание того, что истинная религия всегда находится в гармонии с разумом и научным знанием;
| + | |
| - | # Значимость и необходимость всеобщего образования;
| + | |
| - | # Осуществление равноправия мужчин и женщин;
| + | |
| - | # Устранение крайних форм бедности и богатства;
| + | |
| - | # Установление федеральной системы мирового сообщества, основанной на принципах всеобщей безопасности и международной справедливости;
| + | |
| - | # Необходимость для каждого индивидуума следовать высоким личным моральным принципам;
| + | |
| - | # Всеобщий вспомогательный язык, с помощью которого люди разных народов свободно смогут понимать друг друга;
| + | |
| - | # Последовательное создание новой мировой цивилизации на основе приоритета принципов духовности.
| + | |
| - | # Отказ от [[Фанатизм|Фанатизма]]
| + | |
| - | # Отказ от [[Азартная игра|азартных игр]]
| + | |
| - | # Отказ от употребление [[Алкогольные напитки|алкоголя]] или [[наркотик|наркотиков]]. За исключением когда предписано врачом.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Календарь ===
| + | |
| - | У бахаи есть свой [[календарь бахаи|календарь]], состоящий из 19 месяцев по 19 дней в каждом. Месяцам присвоено название атрибутов Бога, например: Баха (Великолепие), Джалал (Слава), Джамал (Красота), Каул (Речь), Ала (Возвышенность) и т. д. Бахаи [[приветствие бахаи|приветствуют]] друг друга словами «Аллах-у Абха» (араб. «Бог Преславен»).
| + | |
| - | | + | |
| - | === Молитва ===
| + | |
| - | У бахаи существует два типа молитв: обязательные и общие.
| + | |
| - | {{цитата|Существуют три ежедневные обязательные молитвы… Верующему дана свобода выбора одной из этих трех обязательных молитв, однако он должен читать ее в соответствии с теми конкретными наставлениями, которыми избранная молитва сопровождается.}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Администрация ==
| + | |
| - | [[Файл:Seat of the Universal House of Justice2.JPG|left|250px|thumb|Здание Всемирного Дома Справедливости в Хайфе (Израиль)]]
| + | |
| - | В своей книге законов [[Китаб-и-Агдас]] Бахаулла предписал, что в каждом городе должен быть создан так называемый «Дом Справедливости» — коллегиальный выборный орган из девяти или более человек, управляющий всеми делами общины. Такие же «Дома Справедливости» должны функционировать на национальном уровне, а на всемирном уровне должен быть избран [[Всемирный Дом Справедливости]], который считается у бахаи безошибочным органом<ref name="Aqdas30">[http://bahai.ru/library/Bahaullah/Aqdas/5Kitab-i-Aqdas.htm#%D0%9A30 Китаб-и-Агдас, К30]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | В своём завещании Бахаулла назначил своего старшего сына Аббаса Эффенди (Абдул-Баха) толкователем Писаний Бахаи. Абдул-Баха, в свою очередь, назначил своего старшего внука Шоги Эффенди «Хранителем Веры», с тем же самым правом единоличного толкования Писаний. Шоги Эффенди никого не назначил своим преемником, но сделал все возможное для подготовки избрания первого состава [[Всемирный Дом Справедливости|Всемирного Дома Справедливости]].
| + | |
| - | | + | |
| - | К [[1963 год]]у община бахаи стала достаточно велика, чтобы, наконец, можно было избрать представительный Всемирный Дом Справедливости. В первых выборах принимали участие 56 Национальных Духовных Собраний (прообразов национальных Домов Справедливости). Всемирный Дом Справедливости переизбирается каждые пять лет, Национальные и Местные Духовные Собрания — каждый год. Таким образом, с 1963 года делами мирового сообщества бахаи руководят только выборные органы.
| + | |
| - | | + | |
| - | У бахаи нет священников, каждый верующий постигает истину самостоятельно. Образ жизни бахаи включает ежедневные молитвы, участие в мероприятиях совместно с людьми различных национальностей и социального положения, отказ от алкоголя и наркотиков, святость брака. Раз в год, со 2 по 20 марта, бахаи соблюдают [[пост]], воздерживаясь от приёма пищи и питья от восхода солнца до заката. Всякая работа, выполняемая в духе служения человечеству, рассматривается как богослужение.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Национальные и Местные Духовные Собрания ===
| + | |
| - | Ежегодно в мире бахаи избираются 182 Национальных Духовных Собрания (с [[2001 год]]а число неизменно). Духовных Собраний (ни Местных, ни Национального) нет в [[Иран]]е, где бахаи по-прежнему подвергаются жестоким преследованиям<ref name="prizyv">[http://www.iranpresswatch.org/wp-content/uploads/2009/03/russian.pdf Призыв выдающихся ученых прекратить преследования]</ref>. Существует более 13 000 Местных Духовных Собраний (органы самоуправления общины уровня отдельного населённого пункта (регионального значения); данные за [[2005 год]]).
| + | |
| - | | + | |
| - | == Святыни и храмы ==
| + | |
| - | === Всемирный центр бахаи ===
| + | |
| - | [[Файл:Bahá'í gardens by David Shankbone.jpg|Сады бахаи (''[[:en:Shrine of the Báb|Shrine of the Báb]]'') в [[Хайфа|Хайфе]]|150 px|thumb]]
| + | |
| - | [[Файл:Bahai Temple.jpg|thumb|150 px|Монументальная усыпальница [[Баб]]а в [[Хайфа|Хайфе]]]]
| + | |
| - | Всемирный административный и духовный центр религии бахаи находится на севере [[Израиль|Израиля]]<ref>[http://info.bahai.org/bahai-world-centre.html The Bahá'í World Centre]</ref>. Он является также местом [[паломничество|паломничества]] бахаи со всего мира<ref name="bahai-pilgrimage">[http://pilgrimage.bahai.org/ ]</ref>. В городе [[Хайфа]] на склонах горы [[Кармель]] располагаются так называемые «сады бахаи», включающие Усыпальницу Баба, которую жители называют «Храмом Бахаи», и обрамляющие её террасы, а также комплекс административных зданий, образующих дугу: здание Международного центра обучения, резиденция Всемирного Дома Справедливости, Центр изучения текстов и Международный архив. Другие святыни, связанные с жизнью Бахауллы, расположены в городе [[Акко]] и его окрестностях, включая самое святое для бахаи место — Усыпальницу Бахауллы в Бахджи.
| + | |
| - | | + | |
| - | [[8 июля]] [[2008 год]]а на своём заседании в [[Квебек]]е, [[Канада]], комитет всемирного наследия [[ЮНЕСКО]] внёс Всемирный центр бахаи в свой реестр Всемирного Наследия, в который уже входят такие религиозные святыни, как [[Ватикан]], Старый Город в [[Иерусалим]]е и руины недавно разрушенных статуй Будды в [[Бамиан]]е, [[Афганистан]]. Таким образом, сады бахаи в Хайфе и Бахджи стали первыми достопримечательностями в реестре ЮНЕСКО, которые связаны с религиозными традициями, возникшими в современный период истории<ref name="unesco">[http://news.bahai.org/story/642 Baha’i shrines chosen as World Heritage sites]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Дома поклонения — храмы бахаи ===
| + | |
| - | [[Файл:Bahai-house-of-worship-delhi2.jpg|thumb|150px|Известный в Индии как «[[Храм Лотоса]]», этот Дом Поклонения Бахаи ежегодно привлекает в среднем 4 млн посетителей]]
| + | |
| - | Свои храмы бахаи называют «Дома Поклонения», или Машрикуль-Азкар (с [[арабский язык|арабского]] «Место восхода хвалы Божьей»). Бахаулла повелел, чтобы в каждой местности, где проживают бахаи, был возведен храм с девятью входами и одним куполом, символизирующим единство религий<ref name="kitab-i-aqdas-31">[http://bahai.ru/library/Bahaullah/Aqdas/5Kitab-i-Aqdas.htm#%D0%9A31 Бахаулла. Китаб-и-Акдас, К31]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Первый Дом поклонения бахаи был сооружён в [[1908]] в [[Ашхабад]]е по проекту российского архитектора Волкова<ref name="akkerman">[http://bahai-library.org/russian/hist/bahai_russia.html Аккерман, Н., Хассел, Г., «Вера бахаи в России: исторический очерк»]</ref> (серьёзно повреждён землетрясением в [[1948]] и снесён в [[1963]])<ref name="houses">[http://info.bahai.org/article-1-6-0-7.html Bahá'í Houses of Worship]</ref>. В настоящее время действует 7 Домов поклонения бахаи, называемых «Материнскими Храмами» на каждом континенте или части света: в [[Индия|Индии]] ([[Азия]]), [[Австралия|Австралии]], [[США]] ([[Северная Америка]]), [[Германия|Германии]] ([[Европа]]), [[Панама|Панаме]] ([[Центральная Америка]]), [[Уганда|Уганде]] (Африка) и [[Западное Самоа|Западном Самоа]] ([[Океания]])<ref name="houses"/>. Строится храм в [[Чили]] ([[Южная Америка]])<ref name="chile">[http://temple.cl.bahai.org/ Bahá'í Temple in South America]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Некоторые из храмов бахаи получили широкое публичное признание. Так, «Материнский храм» бахаи в Северной Америке назван одним из семи чудес штата [[Иллинойс]]<ref name="7wonders-illinois">[http://www.enjoyillinois.com/sevenwonders/chicagoland.html Seven Wonders of Illinois]</ref>, а [[Храм Лотоса]] в [[Нью-Дели]] получил целый ряд престижных архитектурных наград<ref name="lotus-tribute">[http://www.uga.edu/bahai/india.html Bahá'í House of Worship, India]</ref> и является одной из самых посещаемых достопримечательностей Индии.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Численность последователей ==
| + | |
| - | Ежегодник Британской энциклопедии за 1998 год называет цифру 6,67 млн.<ref name="britannica-1998"/>, однако бахаи считают, что на тот момент она была значительно завышена, предпочитая говорить, что их было '''около 5 млн'''<ref>[[:en:Bahá'í statistics|Bahá'í statistics]]</ref>. Также указывается, что прирост последователей сегодня составляет 5,5 % в год по всему миру.
| + | |
| - | | + | |
| - | В России общее количество бахаи на конец [[2004 год]]а равняется 3676. В Украине с августа [[2005 год]]а чуть больше 600 бахаи. В Белоруссии на начало [[2008 год]]а насчитывается около 350 бахаи.
| + | |
| - | | + | |
| - | Международная Община Бахаи признана [[ООН]] в качестве неправительственной организации с консультационным статусом<ref>[http://www.un.org/dpi/ngosection/dpingo-directory.asp?RegID=all&CnID=US&AcID=31&kw=&NGOID=236 United Nations' DPI/NGO Directory]</ref>. Она аккредитована при [[Экономический и социальный совет ООН|Экономическом и социальном совете]] ООН и Международной организации помощи детям [[ЮНИСЕФ]] и сотрудничает с данными организациями по многим направлениям<ref>[http://info.bahai.org/article-1-6-0-6.html The Bahá'í International Community and the United Nations]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Бахаи в России ==
| + | |
| - | Когда в [[Туркестан]]е была установлена русская администрация, там, начиная с [[1882 год]]а, стали селиться первые бахаи — беженцы из [[Иран]]а. Через некоторое время [[Ашхабад]] стал настоящим убежищем для бахаи. До [[Великая Октябрьская социалистическая революция|революции]] [[1917 год]]а на территории Российской Империи общины бахаи существовали по крайней мере в четырнадцати городах, в том числе в [[Ашхабад]]е, [[Баку]], [[Бухара|Бухаре]], [[Москва|Москве]], [[Ташкент]]е и [[Тбилиси]]<ref name="akkerman"/>, однако все они были уничтожены в советское время<ref name="akkerman">[http://bahai-library.org/russian/hist/bahai_russia.html#N37 Аккерман, Н., Хассел, Г., «Вера бахаи в России: исторический очерк»]</ref>. Начиная с [[1991]] местные общины бахаи начали появляться в некоторых крупных городах [[Россия|России]] и других государств [[СНГ]]. В настоящее время в Российской Федерации существует 43 Местных Духовных Собрания. Общее количество населённых пунктов, где проживают бахаи, достигло к началу 2004 года 424. Централизованная религиозная организация «Община последователей веры бахаи в России» зарегистрирована в Министерстве юстиции под номером 218.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Упоминания бахаи в русской литературе ==
| + | |
| - | * [[Толстой, Лев Николаевич|Лев Толстой]] [http://www.referat.ru/pub/item/21450 Куштар Мамыталиев. Духовное послание Л. Толстого сквозь призму новой религии Бахаи]
| + | |
| - | * [[Чингиз Айтматов]] [http://bahai.region.kz/viewtopic.php?p=1117#p1117 «Встреча с одним бахаи»]
| + | |
| - | * [[Александр Городницкий]] [http://gorodnitsky.com/texts/20.html Песня «Бахайский храм»]
| + | |
| - | * [[Гриневская, Изабелла Аркадьевна|Изабелла Гриневская]]
| + | |
| - | * [[Ерошенко, Василий Яковлевич|Василий Ерошенко]]
| + | |
| - | | + | |
| - | == См. также ==
| + | |
| - | * [[Баб]]
| + | |
| - | * [[Приветствие бахаи]]
| + | |
| - | * [[Байан]]
| + | |
| - | * [[Вера Бахаи в Азербайджане]]
| + | |
| - | * [[Святые дни Бахаи]]
| + | |
| - | * [[Китаб-и-Агдас]]
| + | |
| - | * [[Храм Лотоса]]
| + | |
| - | * [[Китаб-и-Агдас]]
| + | |
| - | * [[Баха]]
| + | |
| - | * [[Всемирный центр бахаи]]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Примечания ==
| + | |
| - | {{примечания}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ссылки ==
| + | |
| - | * [http://www.bahai.org/ The Bahá'í World]
| + | |
| - | * [http://www.bahai.ru/ Официальный сайт Общины последователей Веры Бахаи в России]
| + | |
| - | * [http://www.bahai.kiev.ua/ Официальный сайт Общины последователей Веры Бахаи Киева на Украине]
| + | |
| - | * [http://www.bahai.by/ Официальный сайт Общины последователей Веры Бахаи в Беларуси]
| + | |
| - | * [http://www.bahai.az/ Официальный сайт Общины последователей Веры Бахаи в Азербайджане]
| + | |
| - | * [http://www.bahai.su/ Русскоязычный интернет-портал бахаи]
| + | |
| - | * [http://bahai.region.kz/ Духовный портал Казахстана, библиотека Писаний и обсуждение Веры Бахаи на русском языке]
| + | |
| - | * [http://community.livejournal.com/bahai_ru/ ЖЖ-сообщество, посвящённое Вере Бахаи в России]
| + | |
| - | * [http://qiblih.com/ Указание киблы для любой точки мира]
| + | |
| - | | + | |
| - |
| + | |
| - |
| + | |
| - | | + | |
| - | {{Link FA|ar}}
| + | |
| - | {{Link FA|en}}
| + | |
| - | {{Link FA|eo}}
| + | |
| - | {{Link FA|es}}
| + | |
| - | {{Link FA|ja}}
| + | |
| - | {{Link FA|uk}}
| + | |
| - | {{Link GA|zh}}
| + | |
| - | {{Link GA|lt}}
| + | |
| - | {{Link GA|sv}}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[af:Bahá'í]]
| + | |
| - | [[an:Bahaísmo]]
| + | |
| - | [[ar:بهائية]]
| + | |
| - | [[arz:بهائيه]]
| + | |
| - | [[ast:Baha'i]]
| + | |
| - | [[az:Bəhailik]]
| + | |
| - | [[bat-smg:Bahaju viera]]
| + | |
| - | [[be-x-old:Багаі]]
| + | |
| - | [[bg:Бахайство]]
| + | |
| - | [[bn:বাহাই ধর্ম]]
| + | |
| - | [[bs:Baha'i]]
| + | |
| - | [[ca:Fe bahà'í]]
| + | |
| - | [[cs:Bahá'í]]
| + | |
| - | [[cy:Bahá'í]]
| + | |
| - | [[da:Bahai]]
| + | |
| - | [[de:Bahai]]
| + | |
| - | [[el:Μπαχάι Πίστη]]
| + | |
| - | [[en:Bahá'í Faith]]
| + | |
| - | [[eo:Bahaa Kredo]]
| + | |
| - | [[es:Bahaísmo]]
| + | |
| - | [[et:Baha'i usk]]
| + | |
| - | [[eu:Bahaismo]]
| + | |
| - | [[fa:دین بهائی]]
| + | |
| - | [[ff:Bahai]]
| + | |
| - | [[fi:Bahá'í]]
| + | |
| - | [[fo:Bahá'í Trúgvin]]
| + | |
| - | [[fr:Bahaïsme]]
| + | |
| - | [[gl:Fe Bahá'í]]
| + | |
| - | [[he:הדת הבהאית]]
| + | |
| - | [[hi:बहाई धर्म]]
| + | |
| - | [[hif:Bahá'í Faith]]
| + | |
| - | [[hr:Bahá'í]]
| + | |
| - | [[hu:Bahá’í]]
| + | |
| - | [[ia:Fide Bahá'í]]
| + | |
| - | [[id:Baha'i]]
| + | |
| - | [[io:Bahaa Religio]]
| + | |
| - | [[is:Bahá'í trúin]]
| + | |
| - | [[it:Bahá'í]]
| + | |
| - | [[ja:バハーイー教]]
| + | |
| - | [[ka:ბაჰაიზმი]]
| + | |
| - | [[kg:Kibaha]]
| + | |
| - | [[kn:ಬಹಾ'ಇ ಧರ್ಮ]]
| + | |
| - | [[ko:바하이 신앙]]
| + | |
| - | [[kw:Fay Bahá'í]]
| + | |
| - | [[lad:Baha'i]]
| + | |
| - | [[lb:Baha'i]]
| + | |
| - | [[lt:Bahajų tikėjimas]]
| + | |
| - | [[lv:Bahāisms]]
| + | |
| - | [[ml:ബഹായി വിശ്വാസം]]
| + | |
| - | [[mn:Бахай Шүтлэг]]
| + | |
| - | [[ms:Bahá'í]]
| + | |
| - | [[mwl:Fé Bahá'í]]
| + | |
| - | [[nds:Bahá'í]]
| + | |
| - | [[new:बहाइ धर्म]]
| + | |
| - | [[nl:Bahai]]
| + | |
| - | [[nn:Bahai]]
| + | |
| - | [[no:Bahá'í-troen]]
| + | |
| - | [[pl:Bahaizm]]
| + | |
| - | [[ps:بهايي]]
| + | |
| - | [[pt:Fé Bahá'í]]
| + | |
| - | [[ro:Credinţa Bahá'í]]
| + | |
| - | [[scn:Fidi Baha'i]]
| + | |
| - | [[sco:Bahá'í Faith]]
| + | |
| - | [[sh:Bahaizam]]
| + | |
| - | [[simple:Bahá'í Faith]]
| + | |
| - | [[sk:Bahájska viera]]
| + | |
| - | [[sl:Bahajstvo]]
| + | |
| - | [[sr:Бахаи вера]]
| + | |
| - | [[sv:Bahá'í]]
| + | |
| - | [[ta:பகாய் சமயம்]]
| + | |
| - | [[te:బహాయి విశ్వాసము]]
| + | |
| - | [[th:ศาสนาบาไฮ]]
| + | |
| - | [[tl:Pananampalatayang Bahá'í]]
| + | |
| - | [[tpi:Bahai]]
| + | |
| - | [[tr:Bahailik]]
| + | |
| - | [[uk:Бахаїзм]]
| + | |
| - | [[ur:بہائی مت]]
| + | |
| - | [[uz:Bahoiylik]]
| + | |
| - | [[yo:Bahai]]
| + | |
| - | [[zh:巴哈伊信仰]]{{WikiCopyRight}}
| + | |
| - | {{checked}}
| + | |
