|
|
| (11 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 2
| + | #redirect [[:ej:Голанские высоты]] |
| - | | АВТОР1 =
| + | |
| - | | АВТОР2 =
| + | |
| - | | АВТОР3 =
| + | |
| - | | СУПЕРВАЙЗЕР =
| + | |
| - | | ПРОЕКТ =
| + | |
| - | | ПОДТЕМА =
| + | |
| - | | КАЧЕСТВО =
| + | |
| - | | УРОВЕНЬ =
| + | |
| - | | ДАТА СОЗДАНИЯ =
| + | |
| - | | ВИКИПЕДИЯ =
| + | |
| - | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | {{coord|display=title|33|0|0|N|35|45|0|E|type:mountain_region:SY}}
| + | |
| - | [[Изображение:Golan heights rel89B.jpg|right|thumb|250px|Карта Голанских высот]] | + | |
| - | '''Гола́нские высо́ты''' ({{lang-he|רָמַת הַגוֹלָן}}, {{lang-ar|هضبة الجولان}}) — горное плато, находящееся на территории Израиля и Сирии, имеющее важное стратегическое значение. До 1967 года полностью входит в состав [[Сирия|сирийской]] провинции [[Кунейтра]], но в ходе [[Шестидневная война (1967)|Шестидневной войны]] две трети его территории перешло под контроль Израиля. В 1981 года Голанские высоты были аннексированы Израилем, но Совет Безопасности ООН осудил этот шаг и аннексии не признал<ref name=GA10794>{{cite web|url=http://www.un.org/News/Press/docs/2008/ga10794.doc.htm|title=GENERAL ASSEMBLY ADOPTS BROAD RANGE OF TEXTS, 26 IN ALL, ON RECOMMENDATION OF ITS FOURTH COMMITTEE, INCLUDING ON DECOLONIZATION, INFORMATION, PALESTINE REFUGEES|publisher=United Nations|date=5 December 2008}}</ref><ref>[http://www.cfr.org/content/publications/attachments/SC497.pdf UN Security Council Resolution 497]</ref>). Как [[Израиль]], так и [[Сирия]] считают Голанские высоты частью своей территории.
| + | |
| - | | + | |
| - | == География ==
| + | |
| - | Голанские высоты являются горным плато вулканического происхождения, простирающееся на восток от [[Тивериадское озеро|Тивеpиадского озера]] (изр. название: озеро [[Кинерет]]) и долины Хула, и далее, вглубь Сирии. Большая его часть находится на высоте более чем 1000 метров над уровнем моря. Площадь израильской части Голанских высот насчитывает около 1150 км² при длине 60 км и средней ширине 25 км.
| + | |
| - | [[Изображение:View from Golan Heights.jpg|left|thumb|280px|Вид с Голанских высот]]
| + | |
| - | На западе плато резко обрывается в сторону Тивериадского озера, на юге и юго-востоке ограничено глубоким и узким ущельем реки Ярмук. На востоке нет чётких природных границ. Одна треть Голанского плато находится в Сирии.
| + | |
| - | | + | |
| - | Наиболее высокая точка на израильской части Голанских высот — гора [[Хермон]] высотой в 2236 м., но на территорию Израиля приходится только 7 % Хермонского хребта. Наивысшая точка на сирийской территории достигает 2814 м. Как минимум с ноября по март вершина Хермона покрыта снегом. Здесь имеется горнолыжный курорт.
| + | |
| - | | + | |
| - | Сельское хозяйство хорошо развито и представляет собой многочисленные плодовые сады (яблоки, вишня), ягоды (малина, клубника). Большим успехом пользуется выращивание винограда и виноделие.
| + | |
| - | | + | |
| - | На юго-западной оконечности плато находятся термальные источники «[[Хамат-Гадер]]», известные с Римских времён.
| + | |
| - | | + | |
| - | Голанские высоты — достаточно живописное место. Здесь находятся многочисленные заповедники, ручьи и водопады. Климат Голан весьма умеренный. Благодаря высоте здесь не очень жарко летом и довольно холодно зимой, относительно остальной территории Израиля.
| + | |
| - | | + | |
| - | Осадки сравнительно многочисленны и стекают в [[Иордан (река)|Иордан]] и близлежащее [[Тивериадское озеро]], из которого Израиль берёт основную часть своей питьевой воды.
| + | |
| - | | + | |
| - | == История ==
| + | |
| - | [[File:Qisrin.jpg|thumb|left|200px|Древний [[Кацрин]]]]
| + | |
| - | [[File:Gamla-synagogue.jpg|thumb|right|200px| Древняя синагога и стена в Гамле]]
| + | |
| - | ===Древние времена===
| + | |
| - | Археологические раскопки на Голанах позволили открыть множество археологических памятников библейской, римской и средневековой эпох. Большое количество древних находок, проливающих свет на историю Голанских высот, представлено в музее «Древности Голан» в городе [[Кацрин]]е и в [[Музей Израиля|музее Израиля]] в [[Иерусалим]]е.
| + | |
| - | | + | |
| - | Благодаря археологическим раскопкам, начатым еще в конце 19 в. и получившим систематический характер лишь после [[Шестидневная война|Шестидневной войны]], обнаружены многие архитектурные памятники, свидетельствующие о проживании здесь многочисленного еврейского населения по крайней мере со времен [[Ирод I Великий|Ирода I]] и вплоть до арабского завоевания в 7 в. Руины синагог, колонны с изображениями еврейских символов и с надписями на иврите, арамейском и греческом языках были найдены в районах деревень [[Хамат-Гадер]], Хирбат-Канаф, Кафр-Хариб, города [[Кацрин]] и во многих других местах<ref name="Голан-КЕЭ">[http://www.eleven.co.il/article/11222 Голан, КЕЭ, том 2, кол. 150–152]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | В библейские времена район Голанских высот относился к [[:en:Bashan|Башану]] ({{lang-en|}}) и был заселен [[Колена Израилевы|коленами]] [[Дан (Библия)|Дана]] и [[Менаше (Манассия)| Манассия]]. Название Голан происходит от названия библейского города «Golan in Bashan» (Deuteronomy 4:43)<ref name="mfaГоланы">[http://www.mfa.gov.il/mfa/peace%20process/guide%20to%20the%20peace%20process/golan%20heights%20-%20background GOLAN HEIGHTS - BACKGROUND, (Government Press Office), Jerusalem, 8 February 1994]</ref>. В еврейской традиции он считался одним из трех городов-убежищ, куда могли бежать люди, совершившие непреднамеренное убийство<ref>[http://blogs.privet.ru/community/www001com/95766218 Голанские высоты.Израиль]</ref>.
| + | |
| - | <!-- желающие продолжат --~~~~ -->
| + | |
| - | Еврейское присутствие на высотах было возобновлено в 1986 году.
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Передача Голанских высот Франции===
| + | |
| - | В 1920 году, в соответствии с [[Декларация Бальфура 1917 года|Декларации Бальфура 1917 года]], [[Лига Наций]] включила Голанские высоты в состав [[Британский мандат в Палестине|Британского Мандата на Палестину]]. Подмандатная территория, где, как указывалось в тексте шестого параграфа мандата, “поощрялось заселение евреями земель”, была выкроена по географическим границам [[Эрец-Исраэль]], соответственно, район Башана являлся неотъемлемой частью мандата.
| + | |
| - | | + | |
| - | Несмотря на то, что условия мандата были утверждены 24 июля 1922 года на заседании Совета Лиги Наций, и мандат должен был вступить в силу в сентябре 1923 года, Англия, нарушив его, передала в марте 1923 года Голанские высоты Франции, и те стали частью французского мандата на Сирию и Ливан<ref name="mfaГоланы"/><ref name="Гриф">[http://forisrael.narod.ru/articles/truth_about_middle_east/legal_rights_to_land.htm Юридические права еврейского народа на Землю Израиля в свете международного права, Говард Гриф]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Запрет возводить еврейские населения===
| + | |
| - | С этого времени попытки евреев основать здесь поселения встречали неизменное противодействие французских властей подмандатной Сирии. Создание еврейских поселений в Голанских высотах после Второй мировой войны, после провозглашения Сирией независимости в 1944 году, когда территория Голан была включена в государственные границы Сирии, стало и вовсе невозможным<ref name="Голан-КЕЭ"/>.
| + | |
| - | | + | |
| - | ===После создания Израиля===
| + | |
| - | ====Война за независимость (1947-1949)====
| + | |
| - | 15 мая 1948 года, на следующий день после объявления Израилем независимости, Сирия была среди 5 арабских стран, объявивших [[Арабо-израильская война 1947—1949 годов|войну Израилю]]. По результатам войны 20 июля 1949 года между Израилем и Сирией было заключено Соглашение о перемирии<ref name="mfa Armistice">[http://www.mfa.gov.il/MFA/Foreign+Relations/Israels+Foreign+Relations+since+1947/1947-1974/Israel-Syria+Armistice+Agreement.htm Israel-Syria Armistice Agreement, 20 July 1949.]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | По окончании войны сирийцы покрыли Голан сетью артиллерийских позиций и укреплений для обстрела еврейских поселений Верхней Галилеи и района озера Киннерет, подчинив всю экономику области военным нуждам<ref name="Голан-КЕЭ"/>. В результате систематических обстрелов территории Израиля с этих позиций, с 1948 по 1967 годы погибло 140 израильтян, многие были ранены<ref name="mfaГоланы"/>.
| + | |
| - | | + | |
| - | 3 ноября 1954 года премьер-министр Сирии Фарис Аль-Хури заявил в парламенте:
| + | |
| - | <blockquote>Некоторые арабские лидеры говорят, что не может быть никакого мира с Израилем до осуществления соответствующих резолюций ООН [...] Они связывают мир с Израилем с этими условиями. Я осуждаю такое заявление, и скажу, что нет никакой связи между миром с Израилем и возвращением беженцев и резолюциями ООН [...] Будут возвращены беженцы или нет, но мир с Израилем в любой форме не должен быть заключен. Я не верю, что арабы примут (такой) мир до тех пор, как евреи остаются жить в этом месте - сердце арабских государств, угрожая всему вокруг них и распространяя коррупцию и зло [...] Как мы можем мы заключить с ними мир, пока они остаются здесь? Это была первая попытка, и, к сожалению, она была неудачной. Арабы, включая нас, должны подготовиться ко второму разу и приложить для этого все усилия<ref name="Dayan1955">[http://www.mfa.gov.il/MFA/Foreign+Relations/Israels+Foreign+Relations+since+1947/1947-1974/20+Israel-s+border+and+security+problems-+article.htm Israel's Border and Security Problems, article by Chief of Staff Dayan in "Foreign Affairs", XXXIII (January 1955), pp. 118.] {{oq||on November 3, 1954, the Syrian Prime Minister, Faris Al Khoury, declared in Parliament: <br />
| + | |
| - | "Certain Arab leaders say that there can be no peace with Israel before the implementation of the UN resolutions ... They link peace with Israel with these terms. I denounce such a statement, and I say that there is no connection between peace with Israel and the return of the refugees and the UN resolutions ... Whether they return the refugees or not, peace must not be concluded with Israel in any form. I do not believe that the Arabs would approve peace so long as the Jews remain settled in that spot - the heart of' the Arab states - threatening all those around them, and spreading corruption and evil ... How can we possibly make peace with them while the, y remain there? This was the first round and, unfortunately, it was not successful. The Arabs - we included - should prepare for a second round and do their utmost..." 5}} </ref> </blockquote>
| + | |
| - | | + | |
| - | ====Шестидневная война (1967)====
| + | |
| - | В целях предотвращения обстрелов и диверсионных актов со стороны Сирии, 9-10 июня 1967 года в ходе [[Шестидневная война|Шестидневной войны]] израильские войска перешли в наступление и после 24 часов тяжелых боев заняли Голанские высоты<ref name="mfaГоланы"/><ref name="Черчилль">[http://lib.ru/MEMUARY/MEADEAST/six_day.txt Р.и У.Черчилль. Шестидневная война]</ref>. Таким образом, Голанские высоты, попав под контроль Сирии в 1944 году после прекращения действия французского мандата, находились под сирийским контролем 23 года<ref name="ШустефГоланы">[http://maof.rjews.net/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=1 Голаны и мир, Борис Шустеф, 2.07.2001]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Сразу же после окончания военных действий Израиль намеревался вернуть территорию Голанских высот Сирии, но арабские государства отвергли [[Резолюция Совета Безопасности ООН 242|резолюцию Совета Безопасности ООН 242]], согласно которой Израиль должен был покинуть территории, перешедшие под его контроль, а государства-члены [[ЛАГ]] признавали бы Израиль. Вместо этого они на саммите в Хартуме (Судан) (29.08.67 — 01.09.67) приняли декларацию, вошедшую в историю как «Три нет»:
| + | |
| - | * Нет — миру с Израилем!
| + | |
| - | * Нет — признанию Израиля!
| + | |
| - | * Нет — переговорам с Израилем!<ref name>[http://txt.newsru.co.il/arch/press/03jun2007/hartum702_print.htmlThe Sunday Times: «Нет, нет и нет»: почему Израиль все еще воюет]</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Соответственно, [[Израиль]] не выполнил ту часть резолюции которая призывала его вывести свои войска с территорий, оккупированных в ходе конфликта, на том основании, что вопрос о выходе может быть рассмотрен лишь в контексте всеобщего урегулирования, которого касается пункт постановляющей части резолюции, а именно:
| + | |
| - | | + | |
| - | <blockquote>«... уважение и признание суверенитета, территориальной целостности и политической независимости каждого государства в данном районе и их права жить в мире в безопасных и признанных границах, не подвергаясь угрозам силой или ее применению».</blockquote>
| + | |
| - | | + | |
| - | ====Война Судного дня (1973)====
| + | |
| - | Во время [[Война Судного дня|Войны Судного дня]], начавшейся с внезапной атаки египетских и сирийских войск во время иудейского праздника [[Йом-Кипур]], в ходе жесточайших боев Сирия попыталась вернуть высоты, но безрезультатно.
| + | |
| - | | + | |
| - | ====Кунейтра и ее возвращение Сирии====
| + | |
| - | Сирийским административным центром Голан был город [[Кунейтра]], однако он был покинут жителями после [[Шестидневная война (1967)|Шестидневной войны]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Кунейтра была возвращена Сирии по «[[Договору о разделении сил между Израилем и Сирией]]» от 31 мая 1974 года где в параграфе Б(1) записано требование:
| + | |
| - | {{начало цитаты}}Вся территория к востоку от линии А будет подчиняться сирийской администрации, и сирийские граждане вернутся на эту территорию». {{конец цитаты|источник=[http://avalon.law.yale.edu/20th_century/pal04.asp Separation of Forces Agreement Between Israel and Syria; May 31, 1974]}}.
| + | |
| - | | + | |
| - | В то же время, по данным американского историка [[Даниэль Пайпс|Даниэля Пайпса]], известного своей критикой современного исламского мира, сирийские власти ради достижения пропагандистского эффекта не разрешили населению вернуться в город к своей обычной жизни и с тех пор демонстрируют руины города как результат израильского «беспрецедентного терроризма и жестокости»<ref>[http://www.danielpipes.org/blog/2009/06/quneitra-why-in-ruins Daniel Pipes. Quneitra, Why in Ruins?]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Однако, по данным международной правозащитной организации «[[CAMERA|Комитет по наблюдению за точностью сообщений с Ближнего Востока (CAMERA)]]», разрушение города – результат боевых действий со стороны Сирии, которая в попытках обстрелять израильские позиции на Голанах в 1970 - 1973 годах часами подвергала Кунейтру мощным артиллерийским обстрелам<ref>[http://www.camera.org/index.asp?x_context=2&x_outlet=35&x_article=791 New York Times Quneitra Claims Contradicted by Times Own Reporting]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Файл:Golan heights border.jpg|thumb|left|200px|Вид на [[Кунейтра|Кунейтру]] с Голанских высот]]
| + | |
| - | | + | |
| - | С 1974 год Кунейтра находится в [[Зона Сил ООН по наблюдению за разъединением|нейтральной демилитаризованой полосе]] между израильской и сирийской границей контролируемой силами [[ООН]]. Город остаётся практически необитаемым до настоящего времени.
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Файл:Minefield warning.JPG|thumb|right|200px|Предупредительный знак на минных полях.]]
| + | |
| - | На голанских высотах сохранилось большое количество старых сирийских минных полей. <ref>[http://lm.icbl.org/index.php/publications/display?url=lm/2004/syria.html Landmine Monitor]</ref> Большая часть из них ограждена и размечена предупредительными знаками, но они не нейтрализованы. В результате на значительной территории сохранилась естественная природа и есть места, где с 1967 года фактически не ступала нога человека.
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Население==
| + | |
| - | До [[Шестидневная война|Шестидневной войны]] население Голанских высот составляло по разным оценкам, 116-145 тысяч человек. Больше половины из них составляли черкесы, проживавшие в 12 деревнях, в основном, в районе Кунейтры. К югу от них находились 14 деревень, в которых жили потомки древних туркменских родов, переселившихся сюда еще в период Средневековья. Здесь жили также друзы, армяне и арабы<ref>[http://izrus.co.il/history/article/2010-08-02/11157.html Голанские высоты в прошлом были заселены кавказцами и туркменами]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Большая часть этого населения бежала (по израильской версии<ref name = "Gol">[http://www.eleven.co.il/article/11222 ГОЛА́Н (ЭЕЭ)]</ref>) или была изгнана (по сирийской версии). Сирия утверждает, что Израиль запретил этим людям вернуться домой после войны<ref name = "damasc">[http://www.damascus-online.com/golan/index.htm The Golan Heights (Damascus online)]</ref>. Ряд исследователей указывает на то, что в пропагандистских целях именно Сирия не позволяет местным жителям вернуться в свои дома<ref>[http://www.danielpipes.org/blog/2009/06/quneitra-why-in-ruins Daniel Pipes. Quneitra, Why in Ruins?]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | После Шестидневной войны на Голанах осталось лишь 6400 сирийских граждан, в основном друзы (все черкесы покинули эти места). После аннексии Голан Израилем в 1981 году им было предложено израильское гражданство. Однако большинство друзов от израильского гражданства отказалось из опасений, что рано или поздно территория Голанских высот может перейти назад к Сирии, а там посчитают это предательством. Из-за отказа принять израильское гражданство местные друзы имеют статус "постоянных жителей" и не служат в [[ЦАХАЛ|армии]]. Тем не менее, согласно опросам, около 80 процентов голанских друзов хотят жить на территории Израиля, а не Сирии<ref>[http://world.lib.ru/g/genis_d_e/golanyhistorysudba.shtml Д.Генис. Голанские высоты в истории и судьбе Израиля]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Столицей израильской части Голан является город [[Кацрин]]. Всего на Голанах проживает порядка 39 тысяч человек. Из сирийских поселений на сегодняшний день существуют 4 деревни: Мадждаль-Шамс, Масадэ, Буката и Айн-Кания, большинство жителей которых - друзы. Сегодня, по сирийским данным, признающим только то население, которое находилось на Голанах до 1967 года, здесь проживают 16 тысяч "сирийцев"<ref name = "damasc"/>.
| + | |
| - | | + | |
| - | С 1967 года Израиль построил на Голанах 34 населенных пункта. В них на 2007 год проживали около 20 тысяч человек. Население друзских деревень на Голанах составляет около 18 тысяч человек. В целом, значительная часть территории мало заселена<ref name = "Gol"/>.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Политический статус ==
| + | |
| - | В декабре 1981 г. на область Голан решением [[Кнесет]]а была распространена израильская юрисдикция<ref name="Голан-КЕЭ"/>. Аннексия Голанских высот Израилем не является международно признанной и [[Резолюция Совета Безопасности ООН 242]] считает эту область частью территории Сирии. Международное сообщество также не признает законность израильских поселений на Голанах, противоречащих 49 статье Женевской конвенции. Израиль считает применение данной статьи по отношению к еврейским поселениям на Голанских высотах нерелевантным.
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Переговоры с Сирией===
| + | |
| - | Сирийское руководство настаивает на том, что окончательное мирное урегулирование с Израилем возможно только лишь после возвращения Голанских высот Сирии<ref>[http://www.rian.ru/world/20090427/169392364.html Башар Асад назвал условием мира с Израилем возвращение Голанских высот]</ref>. На самом деле сирийскому лидеру [[Башар Асад|Башару Асаду]] выгоднее сохранение статус-кво, обеспечивающее легитимацию его режиму и дающее ему возможность говорить о мире, но не проводить фактическую нормализацию отношений с Израилем<ref>[http://mnenia.zahav.ru/ArticlePage.aspx?articleID=10091 Дани Аялон: «Асад заинтересован не в мире, а в мирном процессе»]</ref>, обвиняя в этом Израиль<ref>[http://www.newsru.co.il/mideast/19oct2010/assad8008.html Асад: Израиль не хочет мира с соседними странами]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | 8 июня 2007 года премьер-министр Израиля [[Ольмерт, Эхуд|Эхуд Ольмерт]] через европейских посредников предложил обменять Голанские высоты Сирии на заключение мирного договора. Перед тем, как предложить отдать Голаны, Ольмерт проконсультировался с президентом США [[Буш, Джордж Уокер|Джорджем Бушем-младшим]], который поддержал инициативу израильского премьера и дал «зелёный свет» переговорам Иерусалима с Дамаском. {{Нет АИ|18|05|2009}}
| + | |
| - | | + | |
| - | 23 ноября 2010 года [[Кнессет]] принял так называемый "закон о Голанах", согласно которому после одобрения правительством и кнессетом передачи суверенной территории Израиля другому государству будет обязательным проведение всенародного референдума, который и определит дальнейшую судьбу территорий<ref>[http://www.zman.com/news/2010/11/23/88823.html Новый закон: отказ от Голан – только через референдум]</ref><ref>[http://www.newsru.co.il/israel/23nov2010/ref_601.html Кнессет утвердил законопроект о референдуме по территориальным уступкам]</ref>. В случае если передачу территорий поддерживают не менее 80 депутатов, референдум может быть отменен. Арабские государства осудили принятие подобного закона<ref>[http://www.newsru.co.il/mideast/24nov2010/lag8008.html ЛАГ: закон о референдуме - израильская провокация]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Фотографии ==
| + | |
| - | <div align="center">
| + | |
| - | <gallery>
| + | |
| - | File:Gilgal Refa'im - Rujm el-Hiri.JPG| Ружм эль-Хири. [[:en: Rujm el-Hiri|Rujm el-Hiri]]
| + | |
| - | File:Um-al-kanatir-rehavam-arcs.jpg|Развалины Ум эль Кантир ([[:en:Um el Kanatir|Um el Kanatir]])
| + | |
| - | File:Hermonsnow.jpg|Вид горы Хермон с горы Бенталь ([[:en:Mount Bental|Mount Bental]])
| + | |
| - | File:Brechat ram mt hermon.JPG|Озеро Рам ([[:en:Lake Ram|Lake Ram]]).
| + | |
| - | </gallery>
| + | |
| - | </div>
| + | |
| - | | + | |
| - | == Примечания ==
| + | |
| - | {{Список примечаний}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ссылки ==
| + | |
| - | * [http://www.prichal.com/phpnuke/?q=node/75 Дополнительно о Голанских высотах]
| + | |
| - | * [http://world.lib.ru/g/genis_d_e/golanyhistorysudba.shtml Д. Генис. Голанские высоты в истории и судьбе Израиля]
| + | |
| - | * [http://puerrtto.livejournal.com/138916.html Мадждаль-Шамс: израильский город, все жители которого - сирийские граждане]
| + | |
| - | * [http://izrus.co.il/history/article/2010-08-02/11157.html Голанские высоты в прошлом были заселены кавказцами и туркменами]
| + | |
| - | * [http://blogs.privet.ru/community/www001com/95766218 Голанские высоты.Израиль]
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Категория:Виноделие Израиля]]
| + | |
| - | [[Категория:География Израиля]]
| + | |
| - | [[Категория:Израиль]]
| + | |
| - | [[Категория:История Израиля]]
| + | |
| - | | + | |
| - | [[ar:هضبة الجولان]]
| + | |
| - | [[bg:Голански възвишения]]
| + | |
| - | [[bn:গোলান মালভূমি]]
| + | |
| - | [[bs:Golanska visoravan]]
| + | |
| - | [[ca:Alts del Golan]]
| + | |
| - | [[cs:Golanské výšiny]]
| + | |
| - | [[cy:Ucheldiroedd Golan]]
| + | |
| - | [[da:Golanhøjderne]]
| + | |
| - | [[de:Golanhöhen]]
| + | |
| - | [[en:Golan Heights]]
| + | |
| - | [[eo:Golanaj Altaĵoj]]
| + | |
| - | [[es:Altos del Golán]]
| + | |
| - | [[et:Golani kõrgendikud]]
| + | |
| - | [[eu:Golango Gainak]]
| + | |
| - | [[fa:بلندیهای جولان]]
| + | |
| - | [[fi:Golanin kukkulat]]
| + | |
| - | [[fr:Golan]]
| + | |
| - | [[fy:Golanhichte]]
| + | |
| - | [[gl:Altos do Golán]]
| + | |
| - | [[he:רמת הגולן]]
| + | |
| - | [[hr:Golanska visoravan]]
| + | |
| - | [[hu:Golán-fennsík]]
| + | |
| - | [[hy:Գոլանի բարձունքներ]]
| + | |
| - | [[id:Dataran Tinggi Golan]]
| + | |
| - | [[it:Golan (regione)]]
| + | |
| - | [[ja:ゴラン高原]]
| + | |
| - | [[jv:Dataran Dhuwur Golan]]
| + | |
| - | [[la:Golan]]
| + | |
| - | [[lb:Golan]]
| + | |
| - | [[lt:Golano aukštumos]]
| + | |
| - | [[mr:गोलान टेकड्या]]
| + | |
| - | [[ms:Bukit Golan]]
| + | |
| - | [[nl:Golanhoogten]]
| + | |
| - | [[nn:Golanhøgdene]]
| + | |
| - | [[no:Golanhøyden]]
| + | |
| - | [[oc:Golan]]
| + | |
| - | [[pl:Wzgórza Golan]]
| + | |
| - | [[pt:Colinas de Golã]]
| + | |
| - | [[simple:Golan Heights]]
| + | |
| - | [[sk:Golanské výšiny]]
| + | |
| - | [[sl:Golanska planota]]
| + | |
| - | [[sr:Голанска висораван]]
| + | |
| - | [[sv:Golanhöjderna]]
| + | |
| - | [[tr:Golan Tepeleri]]
| + | |
| - | [[uk:Голанські висоти]]
| + | |
| - | [[vi:Cao nguyên Golan]]
| + | |
| - | [[yi:רמת הגולן]]
| + | |
| - | [[zh:戈蘭高地]]
| + | |
| - | [[zh-yue:戈蘭高地]]{{WikiCopyRight}}
| + | |
