Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
м (Замена текста — «}}[[» на «}} [[»)
(Delete this category, not in RUB)
 
(2 промежуточные версии не показаны)
Строка 11: Строка 11:
| ВИКИПЕДИЯ =
| ВИКИПЕДИЯ =
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ  =
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ  =
-
}}  {{IsFromWiki}}  [[Файл:Illustration Ben Sira 25.jpg|thumb]]
+
}}   
 +
 
 +
[[Файл:Illustration Ben Sira 25.jpg|thumb]]
'''Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова''' — написана после заключения еврейского канона священных книг [[Ветхий Завет|Ветхого Завета]], принадлежит небогодухновенному лицу<ref name="Лопухин">[http://www.bible.in.ua/underl/Lop/index.htm Толковая Библия Лопухина]</ref> и относится к числу [[Второканонические книги|второканонических книг]] Ветхого Завета.
'''Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова''' — написана после заключения еврейского канона священных книг [[Ветхий Завет|Ветхого Завета]], принадлежит небогодухновенному лицу<ref name="Лопухин">[http://www.bible.in.ua/underl/Lop/index.htm Толковая Библия Лопухина]</ref> и относится к числу [[Второканонические книги|второканонических книг]] Ветхого Завета.
Строка 54: Строка 56:
{{Второканонические книги}}
{{Второканонические книги}}
-
[[Категория:Второканонические книги]]
+
[[ar:بن سيرا]]
[[ar:بن سيرا]]
Строка 87: Строка 89:
[[yi:בן סירא]]
[[yi:בן סירא]]
[[zh:便西拉智訓]]{{WikiCopyRight}}
[[zh:便西拉智訓]]{{WikiCopyRight}}
 +
{{checked}}

Текущая версия на 08:33, 28 ноября 2010

Тип статьи: Текст унаследован из Википедии


Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова — написана после заключения еврейского канона священных книг Ветхого Завета, принадлежит небогодухновенному лицу[1] и относится к числу второканонических книг Ветхого Завета.

Содержание

Название

В греческих списках библейского текста: александрийском, синайском, Ефрема Сирина она надписывается: «Премудрость Иисуса сына Сирахова», каковое наименование перешло в славянский и русский переводы. В Ватиканском списке: «Премудрость Сираха». В Вульгате: «Екклезиастик». Наименования: «Премудрость Иисуса, сына Сирахова» и «Премудрость Сираха» указывают на писателя книги (L:29; LI:1), а «Екклезиастик» — на её поучительный характер.

Авторство

В отличие от других неканонических книг, писатели которых остались неизвестными, писатель настоящей книги называет себя иерусалимлянином Иисусом, сыном некоего Сираха (L:29; LI:1). Из текста книги видно, что это был человек, по тому времени очень образованный, — особенно богословски, — обладал практическим опытом, много путешествовал и изучал нравы людей.

Происхождение

Время происхождения книги не может быть установлено с непререкаемою точностью. На основании содержания L главы можно догадываться, что писатель книги был современником иудейского первосвященника Симона Первого, названного Праведным и жившего при Птолемее Лаге, ок. 290 г. до н. э. Внук писателя и переводчик его книги с еврейского языка на греческий жил, — предполагают, — при Евергете I, правившем ок. 247 г. до н. э., и сделал свой перевод книги около 230 г. до н. э. (см. пролог книги перед греческим и славянским текстом).

Содержание

Содержанием книги Премудрости Иисуса сына Сирахова служит учение о премудрости божественной в ее проявлениях в мире и человеке, и о богодарованной мудрости человеческой в применении к различным обстоятельствам и случаям жизни человека.

Значение книги в христианстве

Независимо от неканонического происхождения книги, общее содержание последней издревле считалось глубоко-поучительным для тех, кто ищет уроков мудрости и благочестия. Отцы Церкви нередко пользовались выражениями премудрого сына Сирахова как подтверждением своих учительных мыслей. В 85 апостольском правиле юношам советуется изучать «Премудрость многоученого Сираха». В 39 пасхальном послании св. Афанасия Александрийского книга Премудрости Иисуса сына Сирахова назначается для поучительного чтения оглашенным. Св. Иоанн Дамаскин называет её «прекрасною и очень полезною» книгою.

Высокое значение данной книге придавал и Мартин Лютер, который писал:

« полезна для народа, так как её цель — сделать гражданина или домохозяина богобоязненным, благочестивым и мудрым[2] »

Исследования книги

Первое полное толкование книги Премудрости Иисуса сына Сирахова было составлено Рабаном Мавром. Затем, в XVI в., появляются труды Янсения; в XVII — Корнелия и Ляпиде.

Из новейших учёных над истолкованием книги потрудились: Horowitz, Lesetre, Keel, Multon Knabenbauer, Levi. Над обработкой найденных отрывков еврейского текста книги: Halevy, Smend, Touzard Kцnig, Strack, Peters.

Из русских трудов можно указать: экзегетическую монографию неизвестного автора «Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова в русском переводе с краткими объяснениями». Спб. 1860 г., и статью проф. Рождественского «Вновь открытый еврейский текст книги Иисуса сына Сирахова и его значение для библейской науки». Спб. 1903 г.

Еврейский текст

Еврейский текст книги, утраченный к IV веку, был найден благодаря интенсивному поиску библейских рукописей и находкам библейской археологии. Так, в 1896 году английскими исследовательницами Агнес Льюис и Маргарет Гибсон в Каирской генизе был найден кожный свиток, идентифированный Соломоном Шехтером как еврейский текст книги Иисуса, сына Сираха. В 1963 году фрагменты еврейского текста этой книги были найдены при раскопках в крепости Масада.[3]

Примечания

  1. Толковая Библия Лопухина
  2. Галина Синило, «Древние литературы Ближнего Востока и мир ТаНаХа (Ветхого Завета)», Минск, Экономпресс, 1998 год, стр. 360, ISBN 985-6479-04-5
  3. прот. Александр Мень, «Библиологический словарь», Фонд имени Александра Меня, Москва, 2002 год, том первый, стр. 509, ISBN 5-89831-026-6

Литература


ar:بن سيرا cs:Sírachoveceo:Siraĥfa:حکمت یشوع بن سیراخ fi:Sirakin kirjahr:Knjiga Sirahova hsb:Jězus Sirach hu:Ben Sziraja:シラ書 ko:집회서 la:Liber Ecclesiasticus ml:പ്രഭാഷകൻ nl:Wijsheid van Jezus Sirach nn:Siraks bok no:Siraks bok pl:Mądrość Syracha pt:Eclesiásticosk:Kniha Sirachova sl:Sirah (svetopisemska knjiga) sv:Jesus Syraks vishet sw:Kitabu cha Yoshua bin Sira tl:Siraczh:便西拉智訓Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.

Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация