Латинский язык
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
м (добавлена категория «История еврейского народа» с помощью HotCat) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = | + | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 1 |
| - | | АВТОР1 = | + | | АВТОР1 = Л. Гроевейдл |
| АВТОР2 = | | АВТОР2 = | ||
| АВТОР3 = | | АВТОР3 = | ||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
}} | }} | ||
| - | '''Лати́нский язы́к''' (''' | + | '''Лати́нский язы́к''' ('''Lingua Latina'''), или '''латы́нь''' — язык, на котором говорили в [[Рим|Древнем Риме]]. |
| - | + | == Общие сведения == | |
| + | Латинский язык - индоевропейский, принадлежащим к группе италийских. Этот язык - предок современных романских языков. | ||
| - | + | Первоначально - язык небольшой группы людей, живущих вдоль нижнего реки Тибр, латинский распространялся с увеличением римской политической власти, сперва по всей Италии, а затем в большей части западной и южной Европы, в центральной и западной части Средиземного моря (в том числе в прибрежных районах Африки). | |
| - | Большое количество слов в | + | Большое количество латинских слов вошло в другие языки (прямо или через другие европейские языки). Латинский [[алфавит]], разработанный этрусками на основе греческого, используется по всему миру. |
| - | Латинский алфавит | + | |
| - | В | + | Современные романские языки произошли от разговорного латинского в различных частях Римской империи. В средние века и вплоть до сравнительно недавнего времени, латынь была языком, наиболее широко используемым в науке и медицине. |
| - | + | В наше время практически мёртвый язык. Используется в католическом богослужении и является официальным языком [[Ватикан]]а. | |
| - | + | == Еврейские языки романской группы == | |
| + | К романским языкам относятся также [[ладино]] (староиспанский) - язык [[Сефарды|сефардов]] и ныне не используемые еврейско-португальский, еврейско-провансальский и еврейско-итальянский. | ||
| - | Перевод [[ТАНАХ]]а на латынь ([[Вульгата]]) делался одним из основоположников христианства | + | == Переводы == |
| + | Перевод [[ТАНАХ]]а на латынь ([[Вульгата]]) делался одним из основоположников христианства [[Иероним]]ом большей частью непосредственно с [[иврит]]а, с использованием консультаций у еврейских учёных того времени. | ||
Старейшие известные переводы с латинского языка на [[иврит]] относятся к XIII в. Переводились преимущественно медицинские и другие научные сочинения. С XVI в. число переводов с латинского языка на [[иврит]] резко сократилось. | Старейшие известные переводы с латинского языка на [[иврит]] относятся к XIII в. Переводились преимущественно медицинские и другие научные сочинения. С XVI в. число переводов с латинского языка на [[иврит]] резко сократилось. | ||
| - | + | == Источники == | |
| - | + | * [http://www.eleven.co.il/ Электронная еврейская энциклопедия] | |
| - | [http://www.eleven.co.il/ Электронная еврейская энциклопедия] | + | * [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/331848/Latin-language Latin language in Encyclopædia Britannica] |
| - | + | ||
| - | + | ||
{{checked_final}} | {{checked_final}} | ||
Версия 13:58, 25 апреля 2013
| Регулярная статья | |
| Л. Гроевейдл | |
| 20.02.2011 | |
Лати́нский язы́к (Lingua Latina), или латы́нь — язык, на котором говорили в Древнем Риме.
Содержание |
Общие сведения
Латинский язык - индоевропейский, принадлежащим к группе италийских. Этот язык - предок современных романских языков.
Первоначально - язык небольшой группы людей, живущих вдоль нижнего реки Тибр, латинский распространялся с увеличением римской политической власти, сперва по всей Италии, а затем в большей части западной и южной Европы, в центральной и западной части Средиземного моря (в том числе в прибрежных районах Африки).
Большое количество латинских слов вошло в другие языки (прямо или через другие европейские языки). Латинский алфавит, разработанный этрусками на основе греческого, используется по всему миру.
Современные романские языки произошли от разговорного латинского в различных частях Римской империи. В средние века и вплоть до сравнительно недавнего времени, латынь была языком, наиболее широко используемым в науке и медицине.
В наше время практически мёртвый язык. Используется в католическом богослужении и является официальным языком Ватикана.
Еврейские языки романской группы
К романским языкам относятся также ладино (староиспанский) - язык сефардов и ныне не используемые еврейско-португальский, еврейско-провансальский и еврейско-итальянский.
Переводы
Перевод ТАНАХа на латынь (Вульгата) делался одним из основоположников христианства Иеронимом большей частью непосредственно с иврита, с использованием консультаций у еврейских учёных того времени.
Старейшие известные переводы с латинского языка на иврит относятся к XIII в. Переводились преимущественно медицинские и другие научные сочинения. С XVI в. число переводов с латинского языка на иврит резко сократилось.
