ТаНаХ (Еврейская Библия)
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
Mliris (Обсуждение | вклад) м (1 версия) |
MyBot (Обсуждение | вклад) (Add notice: From Wiki) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | {{IsFromWiki}} | ||
| + | |||
[[Файл:Leningrad Codex Carpet page e.jpg|thumb|Заглавная страница [[Ленинградский кодекс|Ленинградского кодекса]] Танаха (1008 год).]] | [[Файл:Leningrad Codex Carpet page e.jpg|thumb|Заглавная страница [[Ленинградский кодекс|Ленинградского кодекса]] Танаха (1008 год).]] | ||
{{Библейская статья}} | {{Библейская статья}} | ||
| Строка 366: | Строка 368: | ||
[[zh:塔納赫]] | [[zh:塔納赫]] | ||
[[zh-yue:塔納赫]] | [[zh-yue:塔納赫]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{WikiCopyRight}} | ||
Версия 19:46, 12 декабря 2009
 |
Этот предварительный набросок статьи взят из Википедии. В Ежевике его еще никто не редактировал.
Оцените эту статью. Если она предварительно подходит для Ежевики в своем нынешнем виде, снимите с нее данный Шаблон {{IsFromWiki}}. Иначе замените его, соответственно, на {{Шаблон:.Сузить тему}}, или {{Шаблон:.Разделить}}, или {{Шаблон:.Искажающая}}, или {{Шаблон:.Неадекватная}}. Эти действия можно сделать с помощью кнопок-подсказок внизу под окном редактирования. |
 |
|
|
|
Септуагинта • Вульгата |
|
Библейская хронология |
|
Интерпретации
Герменевтика • Экзегетика |
|
Мессия • Вечная жизнь |
|
Сотворение мира • Грехопадение |
Тана́х (ивр. תַּנַ"ךְ) — принятое в иврите название еврейского Священного писания (в христианской традиции практически полностью соответствует — Ветхому Завету[1]).
Слово «ТаНаХ» представляет собой акроним (начальные буквы) названий трёх разделов еврейского Священного Писания:
- Тора́, ивр. תּוֹרָה [tōrā] — Пятикнижие
- Невии́м, ивр. נְבִיאִים [nəḇīʾīm] — Пророки
- Ктуви́м, ивр. כְּתוּבִים [kəṯūḇīm] — Писания (Агиографы)
Термин «Танах» появился впервые в трудах средневековых еврейских богословов.
Содержание |
Содержание Танаха
ТаНаХ описывает сотворение мира и человека, Божественный завет и заповеди, а также историю еврейского народа от его возникновения до начала периода Второго Храма. Евреи считают эти книги священными, потому что они были дарованы людям руах акодеш — духом святости.[2]
ТаНаХ, а также религиозно-философские представления иудаизма послужили основой для становления христианства и ислама.[3][4]
Состав Танаха
Танах содержит 24 книги. Состав книг идентичен протестантскому Ветхому Завету, но отличается порядком расположения книг. Впрочем, Вавилонский Талмуд указывает порядок, отличный от заведённого ныне. Католический и православный каноны Ветхого Завета могут включать в себя дополнительные книги Септуагинты, отсутствующие в Танахе.
Еврейский канон подразделяется на три части в соответствии с жанром и временем написания тех или иных книг.
- Закон, или Тора, включающая Пятикнижие Моисеево
- Пророки, или Невиим, включающие, кроме пророческих, некоторые книги, которые сегодня принято считать историческими хрониками.
- Невиим подразделяются, в свою очередь, на три раздела.
- «Ранние пророки»: книги Иисуса Навина, Судей, 1 и 2 Самуила (1 и 2 Царств) и 1 и 2 Царей (3 и 4 Царств)
- «Поздние пророки», включающие 3 книги «больших пророков» (Исаии, Иеремии и Иезекииля) и 12 «малых пророков». В рукописях «малые пророки» составляли один свиток и считались одной книгой.
- Писания, или Ктувим, включающие произведения мудрецов Израиля и молитвенную поэзию.
- В составе Ктувим выделялся сборник «пяти свитков», включающий книги Песнь песней, Руфь, Плач Иеремии, Екклесиаст и Есфирь, собранные в соответствии с годичным кругом чтений в синагоге.
Деление Танаха на три части засвидетельствовано многими древними авторами на рубеже нашей эры. Упоминание о «законе, пророках и остальных книгах» (Сир. 1:2) мы обнаруживаем в книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова, написанной около 190 г. до н.э. Три раздела Танаха называют также Филон Александрийский (ок. 20 до н.э. — ок. 50 н.э.) и Иосиф Флавий (37 н.э. — ?).
Многие древние авторы насчитывают в Танахе 24 книги. Еврейская традиция подсчёта объединяет 12 малых пророков в одну книгу, а также рассматривает пары Самуила 1, 2, Царей 1, 2 и Хроники 1, 2 за одну книгу. Также объединяются в одну книгу Эзра и Нехемья. Кроме того, иногда условно объединяют пары книг Судей и Рут, Иеремии и Эйха, так что общее число книг Танаха приравнивается к 22 по числу букв еврейского алфавита. В христианской традиции каждая из этих книг рассматривается как отдельная, таким образом говорится о 39 книгах Ветхого Завета.
Различия между Танахом и Ветхим Заветом
Сегодня существуют три главных формы Священного Писания Танаха/Ветхого Завета, несколько отличающиеся по составу и происхождению:
- Еврейский канон (Танах), сформировавшийся до новой эры в иудаизме;
- Классический Христианский канон, основанный на александрийской версии иудейского канона (Септуагинта) и принятый в Православной и Католической Церквях;
- Протестантский канон, возникший в XVI веке и занимающий промежуточное положение между первыми двумя.
Александрийский канон (Септуагинта)
Александрийский канон Ветхого Завета (Септуагинта) был принят на рубеже нашей эры у евреев Александрии и лёг в основу христианского канона Ветхого Завета (это касается как текста, так и состава и рубрикации книг). Он заметно отличается от Танаха как по составу книг, так и по их расположению и отдельным текстам. Необходимо иметь в виду, что текстуально александрийский канон основан на иной, не протомасоретской версии оригинального текста. Нельзя исключить также и того, что дополнения в нём могут иметь христианское происхождение.
После разрушения Второго Храма александрийский канон не был принят иудаизмом и сохранился только в списках христианского происхождения.
Структурно александрийский канон отличается тем, что книги Невиим и Ктувим перераспределены между разделами в соответствии с иным, чем в Танахе, представлением о жанрах. Это 39 книг, которые представляют собой следующие разделы:
- Пятикнижие (Тора) (Быт-Втор)
- Исторические книги (Нав-Есф)
- Учительные (поэтические) книги (Иов-Песн)
- Пророческие книги (Ис-Мал)
Кроме того, добавлены к канону целиком или существенно текстуально дополнены ряд книг. Так, 2 Пар включает часто употребляемую в восточнохристианском богослужении молитву Манассии (2 Пар. 36:24 слл), существенно дополнены книги Есфири и пророка Даниила. Целиком отсутствуют в еврейской Библии книги Товита и Иудифи, Премудрости Соломоновой и Премудрости Иисуса, сына Сирахова, пророка Варуха и Послание Иеремии, а также 2 книги Ездры. Некоторые списки Септуагинты включают также 1 и 2 книги Маккавейские.
Протестантский канон
В эпоху Реформации господствующее на Западе представление о каноничности и авторитете библейских книг подвергается радикальному пересмотру. Якоб ван Лисвельдт (Jacob van Liesveldt) в 1526 г. и Мартин Лютер в 1534 г. издают Библии, в которых включают в Ветхий Завет только книги иудейского канона. Не входящие в иудейский канон книги получают в протестантской традиции название апокрифы — термин, закреплённый в восточнохристианской традиции за поздней (II в. до н.э. — I в. н.э) литературой, никогда не входившей в александрийский и христианский каноны.
Книги Танаха
Тора (Пятикнижие)
| Иврит | Еврейское название (перевод) |
Русское синодальное название |
Латынь | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | ивр. בְּרֵאשִׁית | Бе-решит (В начале) | Бытие | Genesis |
| 2. | ивр. שְׁמוֹת | Шмот (Имена) | Исход | Exodus |
| 3. | ивр. וַיִּקְרָא | Ва-йикра (И сказал) | Левит | Leviticus |
| 4. | ивр. בְּמִדְבַּר | Бе-мидбар (В пустыне) | Числа | Numeri |
| 5. | ивр. דְּבָרִים | Дварим (Слова) | Второзаконие | Deuteronomium |
Невиим
| Иврит | Еврейское название (перевод) |
Русское синодальное название |
Латынь | |
|---|---|---|---|---|
|
|
||||
| 6. | ивр. יְהוֹשֻׁע | Йеhошуа | Иисуса Навина | Iosue |
| 7. | ивр. שׁוֹפְטִים | Шофтим | Судей Израилевых | Iudicum |
| 8а. | ивр. שְׁמוּאֵל א | Шмуэль А (I Самуила) | 1-я Царств | 1 Samuelis |
| 8б. | ивр. שְׁמוּאֵל ב | Шмуэль Б (II Самуила) | 2-я Царств | 2 Samuelis |
| 9а. | ивр. מְלָכִים א | Мелахим А (I Царей) | 3-я Царств | 1 Regum |
| 9б. | ивр. מְלָכִים ב | Мелахим Б (II Царей) | 4-я Царств | 2 Regum |
|
|
||||
| 10. | ивр. יְשַׁעְיָהוּ | Йешайяhу | Пр. Исайи | Isaias |
| 11. | ивр. יִרְמְיָהוּ | Ирмияhу | Пр. Иеремии | Ieremias |
| 12. | ивр. יְחֶזְקֵאל | Йехезкель | Пр. Иезекииля | Ezechielis |
| 13. | ивр. תרי עשר |
|
||
| I | ивр. הוֹשֵׁע | hошеа | Пр. Осии | Osee |
| II | ивр. יוֹאֵל | Йоэль | Пр. Иоиля | Ioel |
| III | ивр. עָמוֹס | Амос | Пр. Амоса | Amos |
| IV | ивр. עֹבַדְיָה | Овадья | Пр. Авдия | Abdias |
| V | ивр. יוֹנָה | Йона | Пр. Ионы | Ionas |
| VI | ивр. מִיכָה | Миха | Пр. Михея | Michaeas |
| VII | ивр. נַחוּם | Нахум | Пр. Наума | Nahum |
| VIII | ивр. חֲבַקּוּק | Хавакук | Пр. Аввакума | Habacuc |
| IX | ивр. צְפַנְיָה | Цфания | Пр. Софонии | Sophonias |
| X | ивр. חַגַּי | Хагай | Пр. Аггея | Aggaeus |
| XI | ивр. זְכַרְיָה | Зехарья | Пр. Захарии | Zacharias |
| XII | ивр. מַלְאָכִי | Мала’хи | Пр. Малахии | Malachias |
Ктувим
| Иврит | Еврейское название (перевод) |
Русское синодальное название |
Латынь | |
|---|---|---|---|---|
| 14. | ивр. תְּהִלִים | Теhилим | Псалтирь | Psalmorum |
| 15. | ивр. מִשְׁלֵי | Мишлей | Притчей Соломоновых | Proverbia |
| 16. | ивр. אִיּוֹב | Ийов | Иова | Iob |
| 17. | ивр. שִׁיר הַשִּׁירִים | Шир hаширим | Песни Песней | Canticum Canticorum |
| 18. | ивр. רוּת | Рут | Руфь | Ruth |
| 19. | ивр. אֵיכָה | Эйха | Плач Иеремии | Lamentationes |
| 20. | ивр. קֹהֶלֶת | Коhелет | Екклесиаст | Ecclesiasticus |
| 21. | ивр. אֶסְתֵּר | Эстер | Есфирь | Esther |
| 22. | ивр. דָּנִיֵּאל | Даниэль | Пр. Даниила | Daniel |
| 23. | ивр. עֶזְרָא | Эзра | Ездры | Esdrae |
| 23. | ивр. נְחֶמְיָה | Нехемья | Неемии | Nehemiae |
| 24а. | ивр. דִּבְרֵי הַיָּמִים א | Диврей hа-ямим А (I Хроники) | 1-я Паралипоменон | 1 Paralipomenon |
| 24б. | ивр. דִּבְרֵי הַיָּמִים ב | Диврей hа-ямим Б (II Хроники) | 2-я Паралипоменон | 2 Paralipomenon |
Примечания и источники
- ↑ Как пишет р. И. Тёлушкин (Еврейский мир. М.1998 г.): «Еврей не называет Еврейскую Библию „Ветхим Заветом“, — это чисто христианское наименование»
- ↑ http://www.istok.ru/jews-n-world/Forta/Forta_13.shtml
- ↑ Статья «Коран» в Электронной еврейской энциклопедии
- ↑ Статья «Библия. Влияние Библии на мировую и еврейскую культуру» в Электронной еврейской энциклопедии
Ссылки
- Статья «Библия» в Электронной еврейской энциклопедии
- Статья «Библия. История создания и характеристика отдельных книг Библии» в Электронной еврейской энциклопедии
- ТаНаХ - полный текст на русском языке с возможностью поиска и быстрого перехода по книгам и главам.
- Танах на иврите в формате pdf.
- Еврейская Библия — Танах.
- Текст Танаха в переводе Д. Иосифона. изд. «Мосад Рав Кук».
- Танах с параллельным текстом на русском и иврите
- Текст Танаха с набором комментариев
- Танах на русском и английском языках с возможностью поиска по тексту
- Текст Танаха с набором комментариев на Wikisource (иврит)
- Текст Танаха (иврит)
- Учебное пособие "ТаНаХ (Ветхий Завет)". Автор: Г. В. Синилоar:تناخ
az:Tanah bg:Танах br:Tanac'h bs:Tanakh ca:Tanakh cs:Tanach da:Tanakhel:Τανάκeo:Tanaĥoet:Tanah fa:تنخ fi:Tanakfy:Tenachhr:Tanakh hu:Tanakh id:Tanakh is:Tanakhja:タナハ ka:თანახი kn:ತನಾಕ್ ko:타나크 lt:Tanachas ms:Tanakh nl:Tenach nn:Tanákh no:Tanákh pl:Tanach pt:Tanakh ro:Biblia ebraică scn:Tanakhsk:Tanach sl:Tanah sv:Tanach sw:Tanakh tr:Tanahur:تناخ vi:Tanakhzh:塔納赫 zh-yue:塔納赫
Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.
