Сестры Берри

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Строка 13: Строка 13:
}}
}}
[[Файл:BarrySisters.jpg|200px|thumb|right|Сёстры Бэрри, снимок с сайта [http://www.stihi.ru/2009/07/26/6237 Стихи.ру] ]]
[[Файл:BarrySisters.jpg|200px|thumb|right|Сёстры Бэрри, снимок с сайта [http://www.stihi.ru/2009/07/26/6237 Стихи.ру] ]]
-
'''Сёстры Берри''' ({{lang-en|Barry Sisters}}) — Клэр и Мирна Берри, [[США|американский]] [[джаз]]овый дуэт, исполнявший в середине [[XX век]]а песни на [[идиш|идише]] и [[английский язык|английском]]. В [[1959]] году посетили [[СССР]] с гастролями.
+
'''Сёстры Берри''' ({{lang-en|Barry Sisters}}) — Клэр и Мирна Берри, американский джазовый дуэт, исполнявший в середине XX века песни на [[идиш]]е и английском языке.
-
Сестры Мира (или Мина) и Клара Бейгельман родились в [[Бронкс]]е, районе [[Нью-Йорк]]а, в семье [[еврей]]ских иммигрантов из [[Россия|России]].
+
Клэр Берри родилась в 1923 году.
-
Как-то маленькая Мина напевала услышанную где-то  песенку "Бейгелах". Конечно, девочка понятия не имела, что эта песенка на [[идиш]]е - перевод известной песни с родины ее родителей и по-русски называется [[Яков Ядов|"Бублики"]]. Именно с этой непритязательной песенки началась всемирная слава будущего музыкального дуэта "Сестер Берри". Пение девочки кто-то услышал и пригласил исполнить эту песню на еврейском радио. Уже через несколько лет вместе с подросшей младшей сестренкой Кларочкой они записали на радио несколько песен, их заметил известный шоумен Эдди Селиван. По сути дела он и создал их маленький музыкальный ансамблик, очень быстро приобретший мировую славу. Они стали исполнять эстрадные песни, переведенные на идиш и английский язык русские романсы, народные еврейские песни, которые музыкально аранжировал для них композитор и музыкант Абрам Эльштейн (Элстайн). Сестрички Мира и Клара Бейгельман превратились в Мирну и Клэр Берри - музыкальный дуэт «Сестры Берри». Голос Мирны более высокий, младшая Клэр поет более низким, бархатистым голосом.
+
Сестры Мира (или Мина) (1925 - 1976)<ref>[http://web.archive.org/web/20080202224916/http://vintage-lady-50s.blogspot.com/2007/11/barry-sisters.html Vintage Lady]</ref> и Клара (р. 1923)<ref>[http://www.yiddishradioproject.org/ Yiddish Radio Project web site]</ref> Бейгельман родились в [[Бронкс]]е, районе [[Нью-Йорк]]а, в семье [[еврей]]ских иммигрантов из [[Россия|России]].
-
В 1959 году вместе с группой американских артистов они посетили СССР. ''По случаю открытия американской выставки в 1959 году в Москве в Зеленом театре парка имени Горького состоялся большой концерт. Казалось, известная эстрадная площадка никогда не видела такого столпотворения: для изголодавшихся по зарубежной эстраде москвичей концерт артистов, приехавших из самой Америки, был сенсацией, в которую в те годы трудно было поверить. Номер сменялся за номером. Выступил жонглер, успевавший управлять сразу двумя десятками тарелок, непрерывно вращающихся на тонких тростях. Ещё не стихли аплодисменты в его честь, как на эстраде появились две очаровательные, стройные, сияющие улыбками эдакие секс-бомбочки и запели - да так, как может петь человек от полноты жизни. В Россию вернулась песня "Бублички''"<ref>[http://www.russiandvd.com/store/person.asp?id=1474&media=2&type=band&genreid=&fullbiography=1 Сестры Берри]</ref>.  
+
== Начало творческой карьеры ==
 +
В детстве сёстры пели вдвоём услышанные где-нибудь песни. Их пригласили выступить на местной еврейской радиостанции с песней "Койфн бейгелах" - идишский вариант "[[Бубличк]]и". Там были сделаны несколько записей.
-
Из исполняемых песен: ''[[Яков Ядов|Бублички]]; Чирибим-чирибом; Купите папиросы; [[Тум-балалайка]]; Да, моя доченька; Моя еврейская мама; [[Хава нагила]]; [[Майн штетеле Белц|Мои Бельцы]]; Хоп геле; Кузина; Где эта улица; Очи черные; Шмаровозник; Шалом алейхем'' и много других на разных языках: идише, иврите, английском, русском, румынском, испанском и т.д.
+
Через несколько лет их заметил известный шоумен Эдди Селиван. Он помог им стать профессиональным дуэтом и получить доступ к выступлениям в серьёзных местах.  
-
После смерти Миры (1976 год) Клара выступала с разными исполнителями, в том числе с [[Горовец, Рахмиль Яковлевич|Эмилем Горовцом]], а позже подготовила программу с другим русским певцом, живущим в Нью-Йорке, [[Явно, Яков|Яковом Явно]].
+
== Музыкальное творчество ==
-
{{style}}
+
Они стали исполнять эстрадные песни, переведенные на [[идиш]] и английский язык русские романсы, народные еврейские песни, которые музыкально аранжировал для них композитор и музыкант Абрам Эльштейн (Элстайн). Мира и Клара Бейгельман взяли англифицированные псевдонимы Мирна и Клэр Берри. Голос Мирны был более высокий, младшая Клэр пела более низким, бархатистым голосом.
-
<!-- he Barry Sisters also recorded with other noted Jewish singers such as Barbra Streisand and Moishe Oysher.
+
Сёстры Берри записывали песни вместе с другими знаменитыми еврейскими певцами, например [[Стрейзанд, Барбра|Барброй Стрейзанд]] и [[Ошер, Мойше|Мойше Ошером]].
-
The Barry Sisters are thought to be the inspiration for the Saturday Night Live skit, "The Sweeney Sisters," in which Jan Hooks and Nora Dunn portrayed a sister cabaret act. Mark Shaiman did the musical arrangements for those sketches.
 
-
Merna Barry was born in 1925 and died in 1976. [2]. Claire Barry, born in 1923, continues to sing and perform, and was recently featured in the NPR radio show, "Yiddish Melodies in Swing." [3]
+
В 1959 году вместе с группой американских артистов они посетили СССР в составе работников американской выставки.<ref>[http://www.russiandvd.com/store/person.asp?id=1474&media=2&type=band&genreid=&fullbiography=1 Сестры Берри]</ref>
-
The duo's 11th and final album, "My Way," was issued in 1973. <ref> [http://thedeadhub.com/the-idelsohn-society-for-musical-preservation-formerly-reboot-stereophonic/ Jessica Emmerich, THE IDELSOHN SOCIETY FOR MUSICAL PRESERVATION (Formerly Reboot Stereophonic)] </ref> -->
+
Из исполняемых песен:
 +
* [[Бублички]];
 +
* Чирибим-чирибом;
 +
* Купите папиросы;
 +
* [[Тум-балалайка]];
 +
* Да, моя доченька;
 +
* Моя еврейская мама;
 +
* [[Хава нагила]];
 +
* [[Майн штетеле Белц|Мои Бельцы]];
 +
* Хоп геле;
 +
* Кузина;
 +
* Где эта улица;
 +
* Очи черные;
 +
* Шмаровозник;
 +
* Шалом алейхем и много других на разных языках: [[идиш]]е, [[иврит]]е, английском, русском, румынском, испанском и т.д.
 +
 
 +
Последний альбом дуэта, "Мой путь", был выпущен в 1973 году.<ref> [http://thedeadhub.com/the-idelsohn-society-for-musical-preservation-formerly-reboot-stereophonic/ Jessica Emmerich, THE IDELSOHN SOCIETY FOR MUSICAL PRESERVATION (Formerly Reboot Stereophonic)] </ref>
 +
 
 +
После смерти Миры (1976 год) Клара продолжает петь и выступать, Она выступала с разными исполнителями, в том числе с [[Горовец, Рахмиль Яковлевич|Эмилем Горовцом]], а позже подготовила программу с другим русским певцом, живущим в Нью-Йорке, [[Явно, Яков|Яковом Явно]]. Она подготовила и провела радио-шоу на радиостанции NPR "Мелодии идиш в стиле свинг".<ref> [http://www.yiddishradioproject.org/ Yiddish Radio Project web site]</ref>
== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 38: Строка 56:
== Ссылки ==
== Ссылки ==
-
 
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Barry_Sisters_(United_States) The Barry Sisters (United States)- статья из английской Википедии]
* [http://www.boti.ru/node/27521 Сестры Берри. Негаснущие звезды]
* [http://www.boti.ru/node/27521 Сестры Берри. Негаснущие звезды]
* [http://blatnyak.ucoz.ru/forum/40-425-1 Сестры Берри]
* [http://blatnyak.ucoz.ru/forum/40-425-1 Сестры Берри]
* [http://www.russiandvd.com/store/person.asp?id=1474&media=2&type=band&genreid=&fullbiography=1 Сестры Берри]
* [http://www.russiandvd.com/store/person.asp?id=1474&media=2&type=band&genreid=&fullbiography=1 Сестры Берри]
* [http://www.sem40.ru/rest/music/musican/13137/ Сестры Берри. Сказание о бубличках]
* [http://www.sem40.ru/rest/music/musican/13137/ Сестры Берри. Сказание о бубличках]
-
 
+
* [[http://barrysisters.byethost16.com/ Сестры Бэрри]]
 +
* [http://faujsa.fau.edu/jsa/ Еврейский звуковой архив библиотеки Флоридского атлантического университета]
   
   
[[Категория:Певцы на идише]]
[[Категория:Певцы на идише]]
-
[[Категория:Братья и сёстры|Берри]][[Категория:Артистические псевдонимы]][[Категория:Персоналии:Нью-Йорк]][[Категория:Родившиеся в Бронксе]][[Категория:Родившиеся в Нью-Йорке]]
+
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
-
[[Категория:Персоналии по алфавиту ]]
+
[[Категория:Музыканты по алфавиту]]
[[Категория:Музыканты по алфавиту]]
[[Категория:Еврейские музыканты]]
[[Категория:Еврейские музыканты]]
[[Категория:Евреи в США/Канаде]]
[[Категория:Евреи в США/Канаде]]
-
[[bg:Сестри Бери]]
+
 
-
[[de:The Barry Sisters]]
+
{{WikiCopyRight}}
-
[[en:The Barry Sisters (United States)]]
+
-
[[he:האחיות ברי]]
+
-
[[lad:Las Ermanas Barry]]
+
-
[[yi:שװעסטער באַרי]]{{WikiCopyRight}}
+
{{checked_final}}
{{checked_final}}

Версия 18:02, 27 мая 2011

Тип статьи: Регулярная статья
Сёстры Бэрри, снимок с сайта Стихи.ру

Сёстры Берри (англ. Barry Sisters) — Клэр и Мирна Берри, американский джазовый дуэт, исполнявший в середине XX века песни на идише и английском языке.

Клэр Берри родилась в 1923 году.

Сестры Мира (или Мина) (1925 - 1976)[1] и Клара (р. 1923)[2] Бейгельман родились в Бронксе, районе Нью-Йорка, в семье еврейских иммигрантов из России.

Содержание

Начало творческой карьеры

В детстве сёстры пели вдвоём услышанные где-нибудь песни. Их пригласили выступить на местной еврейской радиостанции с песней "Койфн бейгелах" - идишский вариант "Бублички". Там были сделаны несколько записей.

Через несколько лет их заметил известный шоумен Эдди Селиван. Он помог им стать профессиональным дуэтом и получить доступ к выступлениям в серьёзных местах.

Музыкальное творчество

Они стали исполнять эстрадные песни, переведенные на идиш и английский язык русские романсы, народные еврейские песни, которые музыкально аранжировал для них композитор и музыкант Абрам Эльштейн (Элстайн). Мира и Клара Бейгельман взяли англифицированные псевдонимы Мирна и Клэр Берри. Голос Мирны был более высокий, младшая Клэр пела более низким, бархатистым голосом.

Сёстры Берри записывали песни вместе с другими знаменитыми еврейскими певцами, например Барброй Стрейзанд и Мойше Ошером.


В 1959 году вместе с группой американских артистов они посетили СССР в составе работников американской выставки.[3]

Из исполняемых песен:

  • Бублички;
  • Чирибим-чирибом;
  • Купите папиросы;
  • Тум-балалайка;
  • Да, моя доченька;
  • Моя еврейская мама;
  • Хава нагила;
  • Мои Бельцы;
  • Хоп геле;
  • Кузина;
  • Где эта улица;
  • Очи черные;
  • Шмаровозник;
  • Шалом алейхем и много других на разных языках: идише, иврите, английском, русском, румынском, испанском и т.д.

Последний альбом дуэта, "Мой путь", был выпущен в 1973 году.[4]

После смерти Миры (1976 год) Клара продолжает петь и выступать, Она выступала с разными исполнителями, в том числе с Эмилем Горовцом, а позже подготовила программу с другим русским певцом, живущим в Нью-Йорке, Яковом Явно. Она подготовила и провела радио-шоу на радиостанции NPR "Мелодии идиш в стиле свинг".[5]

Примечания

  1. ↑ Vintage Lady
  2. ↑ Yiddish Radio Project web site
  3. ↑ Сестры Берри
  4. ↑ Jessica Emmerich, THE IDELSOHN SOCIETY FOR MUSICAL PRESERVATION (Formerly Reboot Stereophonic)
  5. ↑ Yiddish Radio Project web site

Ссылки


Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.


Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация